1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:28,680 --> 00:00:30,117
Hej, kan vi ta några bilder där?

4
00:00:30,117 --> 00:00:31,031
Ja.

5
00:00:36,079 --> 00:00:37,037
BRA.

6
00:00:37,037 --> 00:00:38,821
du är väldigt modig

7
00:00:38,821 --> 00:00:40,736
Vad modigt att vara här.

8
00:00:41,911 --> 00:00:42,999
Tack.

9
00:00:44,870 --> 00:00:47,134
Åh, du vet, hon är brudens syster.

10
00:00:47,134 --> 00:00:49,745
och hon brukade gå ut med sin pojkvän.

11
00:00:49,745 --> 00:00:52,400
Jag vet inte hur du gör.

12
00:00:52,400 --> 00:00:54,445
Jag skulle känna mig väldigt obekväm.

13
00:00:56,404 --> 00:00:58,362
Jag är glad att se dig också.

14
00:01:04,934 --> 00:01:07,545
Var ser jag bilden?

15
00:01:07,545 --> 00:01:09,243
Åh, bilden blir en överraskning.

16
00:01:09,243 --> 00:01:10,461
För Mike och Emily.

17
00:01:10,461 --> 00:01:11,636
Men var är det?

18
00:01:11,636 --> 00:01:13,682
Om filmen inuti kameran.

19
00:01:13,682 --> 00:01:15,162
Va?

20
00:01:15,162 --> 00:01:17,903
Bilden är tagen på en rulle,

21
00:01:19,644 --> 00:01:23,431
Det är som en magisk låda som innehåller bilden du tog,

22
00:01:23,431 --> 00:01:25,607
Och när lådan är helt full,

23
00:01:25,607 --> 00:01:26,782
Bruden och brudgummen kommer att kunna se den

24
00:01:26,782 --> 00:01:29,001
alla vackra bilder du tagit,

25
00:01:29,001 --> 00:01:31,656
Fångar ett speciellt ögonblick i tiden.

26
00:01:31,656 --> 00:01:32,570
Sval.

27
00:01:33,745 --> 00:01:34,790
Jag skrapade mitt knä.

28
00:01:34,790 --> 00:01:35,747
Min syster är sjuksköterska.

29
00:01:35,747 --> 00:01:36,444
Hon kan hjälpa dig.

30
00:01:36,444 --> 00:01:37,271
Sarah!

31
00:01:37,271 --> 00:01:37,836
Det kliar i mig.

32
00:01:43,233 --> 00:01:45,192
Åh nej, vad hände?

33
00:01:45,192 --> 00:01:47,716
Jag snubblade och skrapade mitt knä.

34
00:01:47,716 --> 00:01:50,327
Som tur är har jag alltid plåster i väskan.

35
00:01:50,327 --> 00:01:52,547
för nödsituationer som denna.

36
00:01:52,547 --> 00:01:54,201
Jag skäms väldigt mycket.

37
00:01:54,201 --> 00:01:55,854
Jag vill inte förstöra Emilys speciella kväll.

38
00:01:55,854 --> 00:01:57,378
Nej, det skulle du inte göra.

39
00:01:57,378 --> 00:01:59,206
Jag skulle inte oroa mig

40
00:01:59,206 --> 00:02:01,599
Du är den bästa florist jag någonsin sett.

41
00:02:01,599 --> 00:02:02,470
Faktiskt?

42
00:02:02,470 --> 00:02:03,819
Ja.

43
00:02:03,819 --> 00:02:05,429
Allt bättre?

44
00:02:05,429 --> 00:02:06,996
Tack, Sara.

45
00:02:09,651 --> 00:02:11,087
Kan du vara uppmärksam på mig?

46
00:02:11,087 --> 00:02:13,176
mientras hago un breve brindis

47
00:02:13,176 --> 00:02:16,962
Till min fina syster och hennes nya man.

48
00:02:16,962 --> 00:02:20,314
De säger att man inte gifter sig med den man kan leva med,

49
00:02:20,314 --> 00:02:23,230
Du gifter dig med den person du inte kan leva utan.

50
00:02:23,230 --> 00:02:26,015
Det sammanfattar Emily och Mike perfekt.

51
00:02:26,015 --> 00:02:27,451
Ett av mina lyckligaste minnen

52
00:02:27,451 --> 00:02:29,801
Det är av min far som tar mig och Emily.

53
00:02:29,801 --> 00:02:31,716
Går någonstans i västra bergen

54
00:02:31,716 --> 00:02:33,153
När vi var små.

55
00:02:33,153 --> 00:02:35,242
Pappa gav oss alltid råd,

56
00:02:35,242 --> 00:02:37,635
Och en som jag minns med glädje,

57
00:02:37,635 --> 00:02:40,072
Vilket jag säkert skulle ha berättat för dig ikväll,

58
00:02:40,072 --> 00:02:42,771
Börjar lyckliga äktenskap?

59
00:02:42,771 --> 00:02:44,425
När vi gifter oss med den vi älskar,

60
00:02:44,425 --> 00:02:47,906
och blomstra när vi älskar den vi gifter oss med.

61
00:02:49,517 --> 00:02:51,475
Mamma och pappa exemplifierade detta perfekt,

62
00:02:51,475 --> 00:02:54,696
Och jag är säker på att de ser ner på dig.

63
00:02:54,696 --> 00:02:58,830
från himlen med de gladaste leenden.

64
00:02:58,830 --> 00:03:00,049
För det lyckliga paret.

65
00:03:00,049 --> 00:03:02,356
För det lyckliga paret.

66
00:03:06,751 --> 00:03:07,665
Sarah?

67
00:03:08,971 --> 00:03:11,060
Jag minns inte de där vandringsresorna.

68
00:03:11,060 --> 00:03:12,975
Du var bara liten.

69
00:03:12,975 --> 00:03:14,629
Men jag har fortfarande bilden av de tre tillsammans.

70
00:03:14,629 --> 00:03:16,326
Vart tog vi vägen?

71
00:03:16,326 --> 00:03:17,893
Jag önskar att jag visste.

72
00:03:17,893 --> 00:03:19,503
Någonstans i väster.

73
00:03:19,503 --> 00:03:22,158
Var det därför du alltid pratade om att åka västerut?

74
00:03:22,158 --> 00:03:23,768
Sedan jag kan minnas,

75
00:03:23,768 --> 00:03:27,032
Sara har velat åka, men det kommer hon aldrig.

76
00:03:27,032 --> 00:03:28,033
Ja, det gör jag.

77
00:03:28,033 --> 00:03:28,947
Faktiskt?

78
00:03:28,947 --> 00:03:30,601
När?

79
00:03:30,601 --> 00:03:32,473
Förr än du tror.

80
00:03:32,473 --> 00:03:35,650
Jag kanske säljer mitt hus, köper en husvagn och flyttar.

81
00:03:35,650 --> 00:03:38,174
Jag kommer att tro det när jag ser det.

82
00:03:41,351 --> 00:03:42,874
Okej, nu tror jag dig.

83
00:03:45,181 --> 00:03:47,444
När tänkte du berätta det för mig?

84
00:03:47,444 --> 00:03:49,011
Jag åker på min smekmånad för att komma tillbaka

85
00:03:49,011 --> 00:03:51,056
och upptäck att du redan har allt förberett och redo att gå.

86
00:03:51,056 --> 00:03:52,406
Jag sa att jag skulle göra det.

87
00:03:52,406 --> 00:03:55,235
Jag trodde inte att du var seriös.

88
00:03:56,366 --> 00:03:58,368
Är det på grund av Mike och mig?

89
00:03:58,368 --> 00:04:00,414
Kanske lite.

90
00:04:00,414 --> 00:04:03,634
Du vet hur svårt det var när Mike gjorde slut med mig på grund av dig.

91
00:04:03,634 --> 00:04:07,334
Men jag accepterade det och jag är glad för vår skull.

92
00:04:07,334 --> 00:04:09,249
Och helt om Mike.

93
00:04:10,772 --> 00:04:12,513
Ändå fortsätter folk att prata om det.

94
00:04:12,513 --> 00:04:15,646
De behandlar mig som om jag vore systern de förlorade.

95
00:04:15,646 --> 00:04:18,649
Sara, jag vet inte vad jag ska säga.

96
00:04:18,649 --> 00:04:21,478
På din bröllopsdag, när jag tittade på dig genom linsen

97
00:04:21,478 --> 00:04:24,220
och jag såg dig, inte posera för ett foto,

98
00:04:24,220 --> 00:04:27,919
men i ett uppriktigt ögonblick såg du så glad ut.

99
00:04:29,660 --> 00:04:30,792
Riktigt glad.

100
00:04:32,576 --> 00:04:35,144
Och det vill jag också känna.

101
00:04:35,144 --> 00:04:37,886
Jag vet att jag inte kommer att kunna hitta den om jag stannar här.

102
00:04:37,886 --> 00:04:39,148
Och tror du verkligen att du kommer att hitta något?

103
00:04:39,148 --> 00:04:40,280
Bättre i väst?

104
00:04:40,280 --> 00:04:41,585
Det är vad jag vill.

105
00:04:41,585 --> 00:04:42,804
Det är spännande.

106
00:04:43,892 --> 00:04:45,372
Det blir annorlunda, men.

107
00:04:45,372 --> 00:04:46,938
Vad ska du göra för jobbet?

108
00:04:46,938 --> 00:04:49,376
Jag har ett säkert jobb på ett sjukhus i Nevada.

109
00:04:49,376 --> 00:04:51,116
Snöfall?

110
00:04:51,116 --> 00:04:53,641
Det har väl inte varit så illa här?

111
00:04:53,641 --> 00:04:56,600
Tja, jag har så många bra minnen.

112
00:04:56,600 --> 00:04:58,385
Men titta på mig här.

113
00:05:02,563 --> 00:05:05,392
Detta är vad jag vill känna igen.

114
00:05:05,392 --> 00:05:08,220
Att vara hemma och vara lycklig på ett sätt som jag inte varit.

115
00:05:08,220 --> 00:05:09,613
ett tag nu.

116
00:05:11,049 --> 00:05:13,225
Mamma sa alltid att man skulle skjuta efter stjärnorna.

117
00:05:13,225 --> 00:05:14,923
Eso es lo que estoy haciendo.

118
00:05:14,923 --> 00:05:16,968
Saker och ting kommer inte att bli sig likt utan dig här.

119
00:05:19,188 --> 00:05:21,364
Jag kommer att sakna dig också.

120
00:05:23,148 --> 00:05:24,062
Redo.

121
00:05:39,121 --> 00:05:41,993
Jag kommer att vara där redo att åka den 15:e.

122
00:05:41,993 --> 00:05:43,821
Jag ser fram emot det.

123
00:05:43,821 --> 00:05:45,649
Jag kan inte vänta med att träffa er alla.

124
00:05:45,649 --> 00:05:47,042
Ja.

125
00:05:47,042 --> 00:05:47,956
Bra.

126
00:05:47,956 --> 00:05:48,783
Vi ses då.

127
00:05:48,783 --> 00:05:49,653
Hej då.

128
00:05:56,356 --> 00:05:58,270
Vill du ha lite nuggets, pojke?

129
00:05:58,270 --> 00:05:59,489
Vill du ha några?

130
00:06:00,316 --> 00:06:01,230
Hmm.

131
00:06:12,415 --> 00:06:13,677
All denna friska luft och frihet.

132
00:06:13,677 --> 00:06:15,984
Det kan verkligen trötta ut en tjej.

133
00:06:17,464 --> 00:06:18,421
Kom igen, Takoda!

134
00:06:18,421 --> 00:06:20,031
Det är dags att gå och lägga sig.

135
00:06:20,031 --> 00:06:22,643
Imorgon har vi en dag full av äventyr.

136
00:06:55,980 --> 00:06:57,329
Här.

137
00:07:02,639 --> 00:07:03,771
Kom igen, pojke.

138
00:07:04,946 --> 00:07:05,990
Kan du behöva en hand?

139
00:07:05,990 --> 00:07:07,731
- Nej, jag är... - Här.

140
00:07:07,731 --> 00:07:08,993
Jo, ja.

141
00:07:08,993 --> 00:07:10,212
Behaga.

142
00:07:10,212 --> 00:07:11,518
Där går du.

143
00:07:12,649 --> 00:07:13,520
Tack.

144
00:07:13,520 --> 00:07:15,086
Naturligtvis.

145
00:07:15,086 --> 00:07:16,740
Nåväl, hej pojke.

146
00:07:16,740 --> 00:07:18,699
Det här är Takoda.

147
00:07:18,699 --> 00:07:20,396
Hej, hej Takoda.

148
00:07:20,396 --> 00:07:21,484
Jag är Frank.

149
00:07:21,484 --> 00:07:22,877
Sarah.

150
00:07:22,877 --> 00:07:24,139
Är du ny i stan?

151
00:07:24,139 --> 00:07:25,532
Åh, jag går precis förbi.

152
00:07:25,532 --> 00:07:27,055
Där är du, Frank.

153
00:07:27,055 --> 00:07:28,752
Jag får bara lite frisk luft.

154
00:07:28,752 --> 00:07:30,406
och få nya vänner.

155
00:07:30,406 --> 00:07:31,320
Åh, hej.

156
00:07:35,977 --> 00:07:37,587
Vad är det, pojke?

157
00:07:41,025 --> 00:07:43,201
Bueno, será mejor que nos vayamos.

158
00:07:43,201 --> 00:07:44,202
Men det var trevligt att träffa er båda.

159
00:07:44,202 --> 00:07:45,421
trevligt att träffas.

160
00:07:45,421 --> 00:07:46,988
Det var ett nöje att träffa dig och Takoda.

161
00:07:46,988 --> 00:07:48,380
Kom igen, pojke.

162
00:08:20,935 --> 00:08:23,154
Vi pratar om en minut.

163
00:08:24,634 --> 00:08:26,418
Den här typen av beteende är oacceptabelt.

164
00:08:26,418 --> 00:08:28,029
och det kommer inte att tolereras.

165
00:08:28,029 --> 00:08:29,900
Jag ska se till att hon vet.

166
00:08:29,900 --> 00:08:30,901
Tyvärr är det inte första gången

167
00:08:30,901 --> 00:08:32,555
Vi har haft ett problem.

168
00:08:32,555 --> 00:08:34,339
Något måste förändras.

169
00:08:34,339 --> 00:08:35,993
Jag förstår.

170
00:08:35,993 --> 00:08:39,562
Detta blir din sista varning.

171
00:08:39,562 --> 00:08:40,694
Hablaré con ella y me aseguraré.

172
00:08:40,694 --> 00:08:42,217
Detta händer inte igen.

173
00:08:42,217 --> 00:08:43,610
Kom igen, älskling.

174
00:08:45,350 --> 00:08:46,351
Adjö, Sam.

175
00:08:55,230 --> 00:08:57,188
Ta på dig säkerhetsbältet.

176
00:09:01,018 --> 00:09:02,542
Är du galen?

177
00:09:02,542 --> 00:09:03,368
Nej.

178
00:09:03,368 --> 00:09:04,718
Jag är inte arg

179
00:09:04,718 --> 00:09:06,458
Vill du berätta vad som hände?

180
00:09:06,458 --> 00:09:09,984
Den där pojken, Maverick, kallade mig ett smeknamn,

181
00:09:11,072 --> 00:09:13,509
och jag slog honom i näsan.

182
00:09:13,509 --> 00:09:14,815
Är din hand okej?

183
00:09:14,815 --> 00:09:16,294
Det gör lite ont.

184
00:09:16,294 --> 00:09:17,600
Men jag gjorde precis som du sa till mig.

185
00:09:17,600 --> 00:09:19,341
När någon kallar mig ett namn.

186
00:09:19,341 --> 00:09:20,908
Jag klargjorde vad han sa,

187
00:09:20,908 --> 00:09:23,084
Och jag frågade honom om han verkligen menade det.

188
00:09:23,084 --> 00:09:25,782
Och sedan slog jag honom för det.

189
00:09:25,782 --> 00:09:27,131
Vad kallade han dig?

190
00:09:27,131 --> 00:09:28,045
Ganska.

191
00:09:29,656 --> 00:09:30,700
Att?

192
00:09:30,700 --> 00:09:33,181
Él dijo que yo era bonita.

193
00:09:35,618 --> 00:09:36,750
Vet du vad det betyder?

194
00:09:36,750 --> 00:09:38,273
Nej.

195
00:09:38,273 --> 00:09:40,928
Det betyder vacker eller vacker.

196
00:09:40,928 --> 00:09:42,451
Åh.

197
00:09:42,451 --> 00:09:43,365
Jag gratulerade dig, älskling.

198
00:09:43,365 --> 00:09:45,149
Jag förolämpar dig inte.

199
00:09:45,149 --> 00:09:47,195
Nä nu känner jag mig riktigt hemsk.

200
00:09:47,195 --> 00:09:48,979
Nu vet jag att jag aldrig borde kalla dig vacker.

201
00:09:53,767 --> 00:09:57,031
Det var en bra räddning, var det inte, pojke?

202
00:09:58,249 --> 00:10:00,164
Bara några stater bort.

203
00:10:00,164 --> 00:10:02,558
Vi kanske borde gå lite långsammare.

204
00:10:15,658 --> 00:10:19,619
Det var inte det jag menade när jag sa "sakta ner."

205
00:10:32,762 --> 00:10:33,633
åh!

206
00:10:34,721 --> 00:10:35,547
Åh ja.

207
00:10:35,547 --> 00:10:36,810
Åh.

208
00:10:39,769 --> 00:10:41,510
Hej, hör du mig?

209
00:10:42,424 --> 00:10:43,251
Hej, ja.

210
00:10:43,251 --> 00:10:44,905
Jag är här.

211
00:10:44,905 --> 00:10:48,560
Min lastbil gick sönder och jag behöver hjälp.

212
00:10:49,649 --> 00:10:51,302
Hjälp är på väg.

213
00:11:00,050 --> 00:11:01,225
Du borde sluta.

214
00:11:01,225 --> 00:11:02,662
Se till att allt är okej.

215
00:11:02,662 --> 00:11:03,750
Det verkar inte finnas någon där.

216
00:11:03,750 --> 00:11:05,055
För säkerhets skull.

217
00:11:13,498 --> 00:11:14,717
Hej.

218
00:11:14,717 --> 00:11:15,979
Hej.

219
00:11:15,979 --> 00:11:17,633
Behöver du hjälp?

220
00:11:17,633 --> 00:11:18,982
Jag tror att vi har det täckt.

221
00:11:18,982 --> 00:11:20,070
Tack ändå.

222
00:11:20,070 --> 00:11:20,941
Vi?

223
00:11:21,768 --> 00:11:22,769
Hej pojke.

224
00:11:22,769 --> 00:11:23,813
Är du inte snygg?

225
00:11:23,813 --> 00:11:25,249
Det här är Takoda.

226
00:11:25,249 --> 00:11:26,468
Jag är sara.

227
00:11:26,468 --> 00:11:27,512
Jag är Sam.

228
00:11:27,512 --> 00:11:29,384
Det här är min pappa, Aidan.

229
00:11:29,384 --> 00:11:30,472
Är du säker på att du är okej?

230
00:11:30,472 --> 00:11:32,300
Det är en väg till staden.

231
00:11:32,300 --> 00:11:35,477
Uh, hjälp är på väg.

232
00:11:35,477 --> 00:11:36,391
Väl.

233
00:11:43,528 --> 00:11:45,574
Vi kan inte lämna henne här ute.

234
00:11:45,574 --> 00:11:47,750
Hon sa att hjälp är på väg.

235
00:11:47,750 --> 00:11:50,405
Vad är det rätta att göra?

236
00:11:54,409 --> 00:11:56,454
Jag trodde du sa att du skulle gå.

237
00:11:56,454 --> 00:11:59,327
Det känns helt enkelt inte rätt att lämna dig här ensam.

238
00:11:59,327 --> 00:12:01,808
Jag uppskattar omtanken, men jag tror att jag mår bra.

239
00:12:01,808 --> 00:12:03,070
Det är inga problem

240
00:12:03,070 --> 00:12:05,333
Som min dotter sa, jag är Aidan.

241
00:12:05,333 --> 00:12:07,422
trevligt att träffas.

242
00:12:07,422 --> 00:12:09,032
Du är inte härifrån, eller hur?

243
00:12:09,032 --> 00:12:10,686
Från Chicago.

244
00:12:10,686 --> 00:12:12,383
Min pappa kunde ta en titt.

245
00:12:12,383 --> 00:12:13,602
Var min gäst.

246
00:12:15,169 --> 00:12:16,953
Kom hit, pojke!

247
00:12:16,953 --> 00:12:18,563
High five.

248
00:12:18,563 --> 00:12:20,478
Så vad hände?

249
00:12:20,478 --> 00:12:22,567
Det har gått bra de senaste tusen milen,

250
00:12:22,567 --> 00:12:24,265
Och så plötsligt tog det stopp.

251
00:12:24,265 --> 00:12:26,049
Vilken typ av ljud gjorde den?

252
00:12:26,049 --> 00:12:27,834
Buller?

253
00:12:27,834 --> 00:12:29,836
Ett skramlande, klickande eller snarare stönande ljud?

254
00:12:29,836 --> 00:12:31,228
Ett gnäll.

255
00:12:32,882 --> 00:12:34,536
Jag skulle säga att du har en trasig vattenpump.

256
00:12:34,536 --> 00:12:36,581
eller så är din drivrem lös.

257
00:12:36,581 --> 00:12:38,583
Fast jag lutar mig mot vattenpumpen.

258
00:12:38,583 --> 00:12:40,281
Tror du att du kan diagnostisera vad som är fel?

259
00:12:40,281 --> 00:12:42,544
Med min lastbil på grund av ljudet den gör?

260
00:12:42,544 --> 00:12:44,285
Jag kan inte säga säkert att det är vad det är.

261
00:12:44,285 --> 00:12:45,982
men det finns en god möjlighet.

262
00:12:45,982 --> 00:12:47,679
Han vet vad han gör.

263
00:12:57,951 --> 00:12:59,082
Din Sara?

264
00:12:59,082 --> 00:13:00,301
Du hittade mig.

265
00:13:00,301 --> 00:13:02,477
Ed McAvoy, till din tjänst.

266
00:13:02,477 --> 00:13:04,218
Aidan, Sam.

267
00:13:04,218 --> 00:13:05,828
Jag är glad att se dig.

268
00:13:05,828 --> 00:13:07,656
Vet du vad som händer?

269
00:13:07,656 --> 00:13:10,615
Tja frun, det ser ut som att din vattenpump är trasig.

270
00:13:10,615 --> 00:13:13,401
Bra att du slutade när du gjorde det.

271
00:13:13,401 --> 00:13:15,011
Normalt skulle detta vara en snabb lösning,

272
00:13:15,011 --> 00:13:17,709
men jag sålde precis den sista jag hade i lager.

273
00:13:17,709 --> 00:13:18,928
Mm.

274
00:13:18,928 --> 00:13:20,103
Hur länge ska vi prata?

275
00:13:20,103 --> 00:13:22,236
Förmodligen ungefär en vecka.

276
00:13:22,236 --> 00:13:24,151
Jag vet inte om jag kan vänta så länge.

277
00:13:24,151 --> 00:13:26,457
Att skaffa vattenpumpen är halva striden.

278
00:13:26,457 --> 00:13:28,677
Gräver djupt in i motorn för att installera den.

279
00:13:28,677 --> 00:13:30,984
och sätta ihop allt igen,

280
00:13:30,984 --> 00:13:33,203
Det är vad vi kan kalla den tråkiga delen.

281
00:13:33,203 --> 00:13:34,988
Men jag ska göra det så fort som möjligt.

282
00:13:34,988 --> 00:13:36,903
Ska jag följa dig tillbaka till stan?

283
00:13:36,903 --> 00:13:39,383
Du kan åka med mig medan jag bogserar din lastbil till Harmony.

284
00:13:39,383 --> 00:13:41,559
Sen kommer jag tillbaka imorgon för husbilen.

285
00:13:41,559 --> 00:13:42,473
I morgon?

286
00:13:42,473 --> 00:13:43,474
Mmmm.

287
00:13:43,474 --> 00:13:45,346
Jag har en idé.

288
00:13:45,346 --> 00:13:47,391
Mr Mackavoy, vad sägs om att du tar din lastbil till Harmony?

289
00:13:47,391 --> 00:13:49,263
och vi kan använda min pappas lastbil och bogsera hans husbil

290
00:13:49,263 --> 00:13:50,438
till ranchen?

291
00:13:50,438 --> 00:13:51,700
Vi kan göra det, eller hur pappa?

292
00:13:51,700 --> 00:13:52,614
En.

293
00:13:54,224 --> 00:13:55,399
Eh, ja, visst.

294
00:13:55,399 --> 00:13:56,313
Ranchen?

295
00:13:56,313 --> 00:13:57,488
Aha.

296
00:13:57,488 --> 00:13:58,576
Det är cirka 15 minuter härifrån,

297
00:13:58,576 --> 00:13:59,621
30 minuter från Harmony.

298
00:13:59,621 --> 00:14:01,057
Du kommer att älska det.

299
00:14:01,057 --> 00:14:02,189
Vi har även anslutningar till din husvagn.

300
00:14:02,189 --> 00:14:03,799
Det finns ett äldre par.

301
00:14:03,799 --> 00:14:05,714
De hjälper till på ranchen och stannar där.

302
00:14:05,714 --> 00:14:08,064
i deras trailer, så att vi kan parkera den bredvid dem.

303
00:14:08,064 --> 00:14:10,327
Det är nog en bra idé.

304
00:14:10,327 --> 00:14:11,981
Väl.

305
00:14:11,981 --> 00:14:13,765
Det skulle vara jättebra.

306
00:14:13,765 --> 00:14:16,333
Um, låt mig ta några saker från min lastbil.

307
00:14:23,036 --> 00:14:25,255
Jag uppskattar verkligen detta.

308
00:14:25,255 --> 00:14:27,127
Åh, det är inget problem.

309
00:14:28,128 --> 00:14:29,651
Pappa?

310
00:14:29,651 --> 00:14:31,261
Skulle du säga att Sara är snygg?

311
00:14:31,261 --> 00:14:32,132
Jag, mmm.

312
00:14:36,832 --> 00:14:37,964
Är det så?

313
00:14:39,704 --> 00:14:43,621
Så som dina kinder rodnar säger mig att du gör det.

314
00:14:51,325 --> 00:14:53,283
Vill du ha någon minut?

315
00:14:53,283 --> 00:14:54,850
Javisst.

316
00:14:54,850 --> 00:14:56,721
Är det vilda hästar?

317
00:14:56,721 --> 00:14:58,114
Det är de.

318
00:14:58,114 --> 00:14:59,986
Det finns inte många platser kvar att hitta dem.

319
00:14:59,986 --> 00:15:03,511
Främst i vår stat och vissa omgivande områden.

320
00:15:22,878 --> 00:15:24,488
Det var fantastiskt.

321
00:15:26,577 --> 00:15:28,797
Alltså, en fotograf, va?

322
00:15:28,797 --> 00:15:30,538
Åh, det är bara en hobby.

323
00:15:30,538 --> 00:15:33,367
Jag utvecklar även min egen film.

324
00:15:33,367 --> 00:15:34,977
Faktiskt?

325
00:15:34,977 --> 00:15:36,500
Det är mycket lättare än du tror.

326
00:15:36,500 --> 00:15:38,067
Men tack för att du tittade förbi.

327
00:15:38,067 --> 00:15:40,374
Det var vackert.

328
00:15:40,374 --> 00:15:42,071
Kan jag se bilderna när de är klara?

329
00:15:42,071 --> 00:15:43,116
Naturligtvis.

330
00:15:52,473 --> 00:15:54,997
Så, eh, Sara, sa du att du är från Chicago?

331
00:15:54,997 --> 00:15:56,651
Född och uppvuxen.

332
00:15:56,651 --> 00:15:58,566
Och vart är du på väg?

333
00:15:58,566 --> 00:15:59,959
Hej, Nevada.

334
00:15:59,959 --> 00:16:01,612
Jag fick ett nytt jobb på ett sjukhus där.

335
00:16:01,612 --> 00:16:02,962
Vi börjar väldigt snart.

336
00:16:02,962 --> 00:16:04,572
Tja, oroa dig inte.

337
00:16:04,572 --> 00:16:06,748
Ed kommer att ha din lastbil igång på nolltid.

338
00:16:06,748 --> 00:16:09,055
Har du någonsin varit i Klippiga bergen?

339
00:16:09,055 --> 00:16:12,841
Jag var här för många år sedan med min pappa.

340
00:16:12,841 --> 00:16:14,930
Jag har faktiskt ett foto.

341
00:16:17,846 --> 00:16:19,761
Det är jag där.

342
00:16:21,067 --> 00:16:22,633
Det är ett fint foto, eller hur, pappa?

343
00:16:22,633 --> 00:16:24,026
Ja, självklart är det det.

344
00:16:25,071 --> 00:16:27,551
Jag önskar att jag visste var det här är.

345
00:16:27,551 --> 00:16:29,292
Men försöker hitta exakt denna plats

346
00:16:29,292 --> 00:16:32,556
Det skulle vara som att leta efter en nål i en höstack.

347
00:16:32,556 --> 00:16:36,778
Jag önskar att jag kunde ta sådana bilder.

348
00:16:51,532 --> 00:16:53,490
Låt oss komma igång.

349
00:17:18,950 --> 00:17:19,951
Hej.

350
00:17:21,344 --> 00:17:22,519
Så hur länge har du bott här?

351
00:17:22,519 --> 00:17:24,739
Sedan jag kan minnas.

352
00:17:24,739 --> 00:17:27,133
Någon bror eller syster?

353
00:17:27,133 --> 00:17:28,917
Nej, bara min pappa och jag.

354
00:17:28,917 --> 00:17:30,527
Min mamma lämnade för länge sedan.

355
00:17:30,527 --> 00:17:32,094
Åh.

356
00:17:32,094 --> 00:17:34,053
Jag är väldigt ledsen att höra det.

357
00:17:34,053 --> 00:17:36,620
Min mamma gick också bort för några år sedan.

358
00:17:36,620 --> 00:17:38,970
Åh, min mamma dog inte.

359
00:17:38,970 --> 00:17:40,537
Åh.

360
00:17:40,537 --> 00:17:42,757
Förlåt, Samantha.

361
00:17:42,757 --> 00:17:43,801
Kalla mig Sam.

362
00:17:43,801 --> 00:17:44,628
Väl.

363
00:17:44,628 --> 00:17:45,542
Endast.

364
00:17:46,717 --> 00:17:47,718
Den ska vara redo att gå.

365
00:17:47,718 --> 00:17:49,764
Jag uppskattar det.

366
00:17:49,764 --> 00:17:51,548
Hur mycket kan jag betala för att täcka min vistelse?

367
00:17:51,548 --> 00:17:52,984
Åh, du behöver inte oroa dig för det.

368
00:17:52,984 --> 00:17:54,421
Sätt dig bara in.

369
00:17:54,421 --> 00:17:56,771
Vi ska gå till huset.

370
00:17:56,771 --> 00:17:58,903
Middagen ska vara klar om ungefär en timme.

371
00:17:58,903 --> 00:18:00,775
Om du vill vara med.

372
00:18:02,864 --> 00:18:04,039
OK det är bra.

373
00:18:05,432 --> 00:18:06,824
Det skulle vara jättebra.

374
00:18:08,261 --> 00:18:09,827
Hej då.

375
00:18:09,827 --> 00:18:11,046
Aidan?

376
00:18:11,046 --> 00:18:11,960
Ja?

377
00:18:13,266 --> 00:18:14,919
Tack.

378
00:18:14,919 --> 00:18:15,833
Faktiskt.

379
00:18:22,971 --> 00:18:23,928
Det var trevligt att träffa dig!

380
00:18:23,928 --> 00:18:25,495
Vi ses på middag!

381
00:18:34,678 --> 00:18:36,941
Det här är väl inte så illa, pojke?

382
00:18:36,941 --> 00:18:38,247
Härlig natt, Henry.

383
00:18:38,247 --> 00:18:40,162
Frisk luft, träning.

384
00:18:40,162 --> 00:18:41,468
Det håller verkligen blodet att flyta.

385
00:18:41,468 --> 00:18:43,209
Sakta ner, Charlotte.

386
00:18:43,209 --> 00:18:45,472
Det är svårt att hänga med när man går så fort.

387
00:18:45,472 --> 00:18:48,127
Det verkar som att vi har en ny granne.

388
00:18:48,127 --> 00:18:49,737
Och vem är detta?

389
00:18:49,737 --> 00:18:51,782
Hej!

390
00:18:51,782 --> 00:18:53,436
Åh, han är så söt.

391
00:18:53,436 --> 00:18:54,524
Vad heter det?

392
00:18:54,524 --> 00:18:56,047
Det är Takoda.

393
00:18:56,047 --> 00:18:58,311
Det här är min man, Henry Kranz.

394
00:18:58,311 --> 00:18:59,442
Jag är Charlotte.

395
00:18:59,442 --> 00:19:00,443
Det här är vår plats.

396
00:19:00,443 --> 00:19:02,097
Hej, jag heter Sara.

397
00:19:02,097 --> 00:19:03,316
Välkomna.

398
00:19:03,316 --> 00:19:05,056
Kommer du att äta middag med oss?

399
00:19:05,056 --> 00:19:08,277
Jag, tror du att det skulle vara ett besvär?

400
00:19:08,277 --> 00:19:10,149
Jag vill inte vara den tredje i striden.

401
00:19:10,149 --> 00:19:12,977
Åh, egentligen skulle du vara mer av ett fjärde hjul.

402
00:19:12,977 --> 00:19:15,023
En cowboy behöver äta dubbelt så mycket

403
00:19:15,023 --> 00:19:16,677
För att hålla min energi hög.

404
00:19:16,677 --> 00:19:18,548
Kom igen, låt oss gå och tvätta.

405
00:19:18,548 --> 00:19:19,723
och vi kommer tillbaka för att leta efter dig om några minuter.

406
00:19:19,723 --> 00:19:21,247
Det är bra tack.

407
00:19:24,337 --> 00:19:25,599
Pappa, vi är hemma.

408
00:19:25,599 --> 00:19:27,644
I köket!

409
00:19:27,644 --> 00:19:29,733
Ta din väska upp på övervåningen.

410
00:19:29,733 --> 00:19:32,083
Först läxorna, sedan hushållsarbetet och sedan kan man leka.

411
00:19:32,083 --> 00:19:33,563
Ja, pappa.

412
00:19:35,086 --> 00:19:37,132
Jag har precis flyttat en husvagn till en av anslutningarna.

413
00:19:37,132 --> 00:19:38,525
Ägaren fick ett haveri på motorvägen.

414
00:19:38,525 --> 00:19:39,700
Okej.

415
00:19:39,700 --> 00:19:40,570
Hur länge kommer du att stanna?

416
00:19:40,570 --> 00:19:41,354
Åh, inte han.

417
00:19:41,354 --> 00:19:43,225
Hans.

418
00:19:43,225 --> 00:19:44,226
Hon heter Sara, och bara tills de fixar hennes lastbil.

419
00:19:44,226 --> 00:19:45,749
Reser hon ensam?

420
00:19:45,749 --> 00:19:47,055
Hon har en hund.

421
00:19:47,055 --> 00:19:48,230
Hej morfar!

422
00:19:48,230 --> 00:19:50,276
Åh, hur mår min lilla ängel?

423
00:19:50,276 --> 00:19:51,494
Hungrig.

424
00:19:51,494 --> 00:19:53,279
Och jag bjöd in Sara på middag.

425
00:19:53,279 --> 00:19:54,715
Har du redan berättat för farfar om Sara?

426
00:19:54,715 --> 00:19:55,846
Mmmm.

427
00:19:55,846 --> 00:19:57,283
Du kommer verkligen att gilla henne.

428
00:19:57,283 --> 00:19:58,284
Hon är väldigt trevlig och riktigt snygg.

429
00:19:58,284 --> 00:20:00,764
Tror du inte på det, pappa?

430
00:20:00,764 --> 00:20:01,809
Har du sett Porter?

431
00:20:01,809 --> 00:20:03,593
Inte sedan frukosten.

432
00:20:03,593 --> 00:20:05,204
Han avslutade inte höet och hans lastbil försvann.

433
00:20:05,204 --> 00:20:06,901
Jag är säker på att du har en bra ursäkt.

434
00:20:06,901 --> 00:20:08,381
Han gör det alltid.

435
00:20:08,381 --> 00:20:10,383
Tvättar du händerna?

436
00:20:10,383 --> 00:20:11,906
Var är du exakt?

437
00:20:11,906 --> 00:20:13,081
Jag skickar dig en pin.

438
00:20:13,081 --> 00:20:14,213
Jag ska leta efter dig.

439
00:20:14,213 --> 00:20:15,910
Jag mår bra.

440
00:20:15,910 --> 00:20:17,303
Jag sätter mig på ett plan och är där imorgon.

441
00:20:17,303 --> 00:20:18,608
Emily, verkligen.

442
00:20:18,608 --> 00:20:19,609
Jag mår bra.

443
00:20:19,609 --> 00:20:20,393
Är du säker?

444
00:20:20,393 --> 00:20:22,046
Ja.

445
00:20:22,046 --> 00:20:23,526
Jag ville bara berätta var jag var.

446
00:20:23,526 --> 00:20:25,180
Lastbilen är klar om ungefär en vecka.

447
00:20:25,180 --> 00:20:26,442
och jag kommer tillbaka på vägen.

448
00:20:26,442 --> 00:20:28,357
Ring mig varje dag.

449
00:20:28,357 --> 00:20:29,228
Åh, det är bäst att jag går.

450
00:20:29,228 --> 00:20:30,620
Ring imorgon.

451
00:20:30,620 --> 00:20:31,491
Redo?

452
00:20:33,014 --> 00:20:35,582
Så hur länge har du varit på ranchen?

453
00:20:35,582 --> 00:20:37,105
Närmar sig 30 år.

454
00:20:37,105 --> 00:20:38,280
Wow, det är fantastiskt.

455
00:20:38,280 --> 00:20:39,847
Ja.

456
00:20:39,847 --> 00:20:40,935
Hur länge har ni varit tillsammans?

457
00:20:40,935 --> 00:20:42,371
35 år.

458
00:20:42,371 --> 00:20:43,981
Lura oss inte på några år.

459
00:20:43,981 --> 00:20:46,854
Vi närmar oss vårt 37-årsjubileum.

460
00:20:46,854 --> 00:20:47,724
Det är så det är.

461
00:20:48,725 --> 00:20:50,553
Var det inte det jag sa?

462
00:20:50,553 --> 00:20:51,424
Säker.

463
00:20:52,468 --> 00:20:53,774
God kväll, Charlotte, Henry.

464
00:20:53,774 --> 00:20:55,166
Kväll.

465
00:20:55,166 --> 00:20:57,168
Nåväl, du gjorde det.

466
00:20:58,605 --> 00:21:02,261
Här går vi.

467
00:21:02,261 --> 00:21:04,045
Varsågod, gå in.

468
00:21:04,045 --> 00:21:05,307
Pappa, det här är Sara.

469
00:21:05,307 --> 00:21:07,440
Sara, min far Walter Anderson.

470
00:21:07,440 --> 00:21:08,789
Trevligt att träffa dig, Mr. Anderson.

471
00:21:08,789 --> 00:21:10,181
Åh, spara formaliteterna.

472
00:21:10,181 --> 00:21:12,445
Du kan kalla mig Walter.

473
00:21:12,445 --> 00:21:14,055
Åh.

474
00:21:14,055 --> 00:21:15,622
Pappa, ska du laga middag eller ska du använda den?

475
00:21:15,622 --> 00:21:17,276
Du känner dig hemma.

476
00:21:17,276 --> 00:21:18,886
Jag har lite fler saker att göra i köket,

477
00:21:18,886 --> 00:21:21,541
Så om du ursäktar mig.

478
00:21:21,541 --> 00:21:24,935
Ser ut som att Walter kommer att stå på grillen ikväll.

479
00:21:24,935 --> 00:21:27,286
Sara, du kan välja det kött du föredrar.

480
00:21:27,286 --> 00:21:29,070
tillagas på två sätt

481
00:21:29,070 --> 00:21:30,724
På två sätt?

482
00:21:30,724 --> 00:21:33,509
Perfekt välgjord, eller stekt till knaprig.

483
00:21:37,513 --> 00:21:38,340
hej sarah

484
00:21:38,340 --> 00:21:39,472
Hej Sam.

485
00:21:39,472 --> 00:21:40,647
Jag har något till dig.

486
00:21:40,647 --> 00:21:41,474
För mig?

487
00:21:41,474 --> 00:21:42,344
Mmmm.

488
00:21:47,175 --> 00:21:47,958
Så du kan ta dina egna bilder.

489
00:21:47,958 --> 00:21:48,872
Tack!

490
00:21:50,439 --> 00:21:51,440
Nåväl, låt oss be om det är okej.

491
00:21:51,440 --> 00:21:52,615
med vår gäst, Sara.

492
00:21:52,615 --> 00:21:53,660
Naturligtvis.

493
00:21:58,186 --> 00:22:02,146
Herre, vi prisar dig för den mat du ger oss.

494
00:22:02,146 --> 00:22:05,324
Vi tackar vår gäst, Sara.

495
00:22:05,324 --> 00:22:07,761
Och vi ber att du ger oss energi.

496
00:22:07,761 --> 00:22:11,155
så att vi kan utföra det arbete som ligger framför oss.

497
00:22:13,201 --> 00:22:14,768
Var är potatisen?

498
00:22:14,768 --> 00:22:16,596
Var det någon som såg vart potatisen tog vägen?

499
00:22:19,686 --> 00:22:20,687
Väl.

500
00:22:20,687 --> 00:22:21,862
Vilken klass gick detta i?

501
00:22:21,862 --> 00:22:23,385
Sarah.

502
00:22:23,385 --> 00:22:25,256
Förlåt, vi är oförskämda.

503
00:22:25,256 --> 00:22:28,042
Vi utesluter dig från konversationen.

504
00:22:28,042 --> 00:22:29,957
Jag bara njuter av sällskapet.

505
00:22:29,957 --> 00:22:31,828
Aidan säger att du är fotograf.

506
00:22:31,828 --> 00:22:34,135
Åh, inte professionellt eller så.

507
00:22:34,135 --> 00:22:35,571
Det är helt enkelt en passion för mig.

508
00:22:35,571 --> 00:22:38,182
Eftersom jag kunde hålla en kamera.

509
00:22:38,182 --> 00:22:39,227
Och morfar, titta.

510
00:22:39,227 --> 00:22:40,533
Nu kan jag också göra det.

511
00:22:40,533 --> 00:22:42,622
Jag slår vad om att du har ett bra öga.

512
00:22:42,622 --> 00:22:44,275
Men vad gör man?

513
00:22:44,275 --> 00:22:46,234
Jag är sjuksköterska.

514
00:22:46,234 --> 00:22:50,412
Han arbetade på akuten vid Chicago Memorial i flera år.

515
00:22:50,412 --> 00:22:52,109
Tror du verkligen att Ed kan göra det?

516
00:22:52,109 --> 00:22:53,459
Min lastbil fixad i tid?

517
00:22:53,459 --> 00:22:55,374
Ja, Ed är en man av sitt ord.

518
00:22:55,374 --> 00:22:57,158
Har du någonstans att vara?

519
00:22:57,158 --> 00:22:58,333
Eh, ja.

520
00:22:58,333 --> 00:23:00,204
Snöfall för den 15:e.

521
00:23:00,204 --> 00:23:02,206
Jag har ett nytt sjuksköterskejobb på ett sjukhus där.

522
00:23:02,206 --> 00:23:04,034
Åh, har du familj i Nevada?

523
00:23:04,034 --> 00:23:05,079
Eh, nej.

524
00:23:05,079 --> 00:23:06,863
Bara att börja om.

525
00:23:06,863 --> 00:23:08,387
Ny stad, nytt jobb.

526
00:23:09,736 --> 00:23:11,302
Jag undrar om jag ska leta efter en plats.

527
00:23:11,302 --> 00:23:12,913
Att ställa undan min släpvagn och ta ett flyg.

528
00:23:12,913 --> 00:23:14,567
Du vet, för säkerhets skull.

529
00:23:14,567 --> 00:23:16,177
Nej då.

530
00:23:16,177 --> 00:23:18,135
Om Ed säger att han kommer att göra det, kommer han att göra det.

531
00:23:18,135 --> 00:23:19,049
Hmm.

532
00:23:20,181 --> 00:23:21,661
Hur ska jag någonsin återgälda dig?

533
00:23:21,661 --> 00:23:24,533
För all din vänlighet och gästfrihet?

534
00:23:24,533 --> 00:23:26,143
Du behöver inte göra någonting

535
00:23:26,143 --> 00:23:27,928
Vi är mycket glada över att ha dig här.

536
00:23:27,928 --> 00:23:29,320
Kan jag åtminstone hjälpa till med disken?

537
00:23:29,320 --> 00:23:30,887
Eller rent?

538
00:23:30,887 --> 00:23:31,888
Absolut.

539
00:23:31,888 --> 00:23:33,020
Det är Sams jobb.

540
00:23:34,456 --> 00:23:35,544
Du har inget emot om jag hjälper dig, eller hur?

541
00:23:35,544 --> 00:23:36,676
Du är välkommen.

542
00:23:38,678 --> 00:23:41,420
Lägg nu din vänstra hand bakom ryggen,

543
00:23:41,420 --> 00:23:44,248
En fot upp och ett stängt öga.

544
00:23:46,990 --> 00:23:48,601
Försiktig.

545
00:23:48,601 --> 00:23:50,211
Inte konstigt att du inte är klar än.

546
00:23:50,211 --> 00:23:51,647
Mm, det kan bli lite mer lek.

547
00:23:51,647 --> 00:23:54,084
än själva disken.

548
00:23:54,084 --> 00:23:55,782
Vi bara har roligt.

549
00:23:55,782 --> 00:23:57,610
Du borde börja göra dig redo för sängen, Sam.

550
00:23:57,610 --> 00:23:58,698
Tienes escuela por la mañana.

551
00:23:58,698 --> 00:23:59,916
Det är okej, pappa.

552
00:24:02,136 --> 00:24:03,790
Tack för kameran.

553
00:24:03,790 --> 00:24:05,313
Jag är så glad att du är här.

554
00:24:05,313 --> 00:24:06,532
God natt, Sara.

555
00:24:06,532 --> 00:24:08,229
God natt.

556
00:24:08,229 --> 00:24:09,404
Borsta tänderna.

557
00:24:09,404 --> 00:24:11,711
Jag kommer upp om några minuter.

558
00:24:16,672 --> 00:24:19,806
Är du inte där du förväntade dig att vara ikväll?

559
00:24:19,806 --> 00:24:22,635
Nej, detta stod inte på resplanen.

560
00:24:22,635 --> 00:24:24,158
Så varför Nevada?

561
00:24:24,158 --> 00:24:26,943
Om du inte har något emot att jag frågar.

562
00:24:26,943 --> 00:24:28,336
Mm.

563
00:24:28,336 --> 00:24:30,860
Jag har alltid velat åka västerut.

564
00:24:30,860 --> 00:24:32,514
Kanske är det för att jag har så bra minnen härifrån.

565
00:24:32,514 --> 00:24:34,168
Från när jag var barn.

566
00:24:34,168 --> 00:24:35,996
Bilden med din pappa?

567
00:24:35,996 --> 00:24:36,910
Ja.

568
00:24:38,172 --> 00:24:39,695
Det var så perfekt.

569
00:24:41,392 --> 00:24:44,439
Kanske beror det på att allt var enklare då.

570
00:24:44,439 --> 00:24:46,963
Livet här på ranchen är ganska enkelt.

571
00:24:46,963 --> 00:24:48,878
Du måste prova några saker medan du är här.

572
00:24:48,878 --> 00:24:51,315
Det hjälper dig att fördriva tiden och du kanske upptäcker...

573
00:24:51,315 --> 00:24:54,536
Några intressanta saker att fotografera medan du utforskar.

574
00:24:54,536 --> 00:24:56,059
Det skulle vara jättebra.

575
00:24:59,889 --> 00:25:02,979
Jag kanske kan visa dig runt imorgon.

576
00:25:02,979 --> 00:25:04,546
Jag har lite saker att göra på morgonen,

577
00:25:04,546 --> 00:25:07,506
Men det kan hända när jag är klar.

578
00:25:09,246 --> 00:25:10,683
Det skulle vara trevligt.

579
00:25:11,814 --> 00:25:12,685
Tack.

580
00:25:13,599 --> 00:25:14,817
Mitt nöje.

581
00:25:33,793 --> 00:25:36,360
Jag borde ha gjort det här för länge sedan.

582
00:25:36,360 --> 00:25:39,320
Äta krispiga marshmallows framför ett rasande inferno?

583
00:25:40,887 --> 00:25:41,757
Nej.

584
00:25:43,411 --> 00:25:44,934
Det var så länge sedan jag hade chansen

585
00:25:44,934 --> 00:25:47,981
Se stjärnorna så här.

586
00:25:47,981 --> 00:25:50,723
Har de inte stjärnor i Chicago?

587
00:25:50,723 --> 00:25:51,985
Jag kanske bara aldrig tog mig tid

588
00:25:51,985 --> 00:25:54,335
att lägga märke till dem som jag gör nu.

589
00:25:54,335 --> 00:25:56,380
Henry och jag har alltid tyckt om det här stället.

590
00:25:56,380 --> 00:25:57,294
Hmm.

591
00:25:57,294 --> 00:25:58,992
Det är fridfullt

592
00:25:58,992 --> 00:26:00,950
Man vänjer sig vid hösnuva och hårt arbete.

593
00:26:02,952 --> 00:26:04,475
Och alla som jobbar här på ranchen?

594
00:26:04,475 --> 00:26:05,651
Bor du också här?

595
00:26:05,651 --> 00:26:07,653
Nej, bara Andersons och vi.

596
00:26:07,653 --> 00:26:09,568
De har en brits för cowboys,

597
00:26:09,568 --> 00:26:11,178
men de är alla säsongsbetonade.

598
00:26:11,178 --> 00:26:13,702
Och du har varit här i 30 år?

599
00:26:13,702 --> 00:26:14,877
Nej.

600
00:26:14,877 --> 00:26:17,880
Vi hade en plats ganska långt bort,

601
00:26:17,880 --> 00:26:20,404
Men resan blev svårare,

602
00:26:20,404 --> 00:26:22,276
Så Walter köpte den här åt oss.

603
00:26:22,276 --> 00:26:24,626
Vi har varit här sedan dess.

604
00:26:24,626 --> 00:26:26,889
De har alltid behandlat oss som familj.

605
00:26:26,889 --> 00:26:29,326
De verkar vara väldigt bra människor.

606
00:26:29,326 --> 00:26:30,850
Det är de.

607
00:26:30,850 --> 00:26:33,504
Och Aidan, han är generös, snäll,

608
00:26:36,333 --> 00:26:39,119
Vilken fångst, tycker du inte?

609
00:26:40,163 --> 00:26:42,122
Jag retar dig bara, kära du.

610
00:26:45,516 --> 00:26:46,430
Tack!

611
00:26:48,737 --> 00:26:49,608
Tack!

612
00:26:56,310 --> 00:26:57,224
Tack!

613
00:27:03,056 --> 00:27:03,926
Tack!

614
00:27:11,281 --> 00:27:12,282
Du måste skämta med mig.

615
00:27:15,285 --> 00:27:16,199
Takoda?

616
00:27:18,985 --> 00:27:20,377
Vad gör du här ute?

617
00:27:21,335 --> 00:27:23,424
Takoda?

618
00:27:23,424 --> 00:27:24,555
Vem letar efter dig?

619
00:27:24,555 --> 00:27:26,470
Är det din mamma?

620
00:27:26,470 --> 00:27:28,385
Åh, där är du.

621
00:27:28,385 --> 00:27:30,823
Vem tillhör du?

622
00:27:30,823 --> 00:27:33,260
För mig ser hon ut som en ängel.

623
00:27:33,260 --> 00:27:34,435
Åh.

624
00:27:34,435 --> 00:27:36,393
Takoda, kom hit, pojke.

625
00:27:38,047 --> 00:27:40,528
Vad gör du här ensam?

626
00:27:40,528 --> 00:27:44,271
Min husbil står bredvid Charlotte och Henry.

627
00:27:44,271 --> 00:27:45,620
Besökare?

628
00:27:45,620 --> 00:27:47,448
Något sådant.

629
00:27:47,448 --> 00:27:49,363
Vad gör du här ute?

630
00:27:49,363 --> 00:27:51,234
Åh, jag bor här.

631
00:27:51,234 --> 00:27:52,192
Nåväl.

632
00:27:53,323 --> 00:27:55,456
Tack för att du hittade min hund.

633
00:27:55,456 --> 00:27:56,849
När som helst, fröken.

634
00:27:58,372 --> 00:28:01,418
Tja, det är bäst att vi går.

635
00:28:01,418 --> 00:28:03,899
Är du säker på att du inte är en ängel?

636
00:28:03,899 --> 00:28:04,944
God natt.

637
00:28:24,615 --> 00:28:26,879
Vilken tid kom du?

638
00:28:26,879 --> 00:28:28,663
Det var lite sent.

639
00:28:28,663 --> 00:28:30,839
Du gjorde inte färdigt höet.

640
00:28:31,797 --> 00:28:33,407
Eller såga veden.

641
00:28:33,407 --> 00:28:35,539
Jag uppskattar att du sågar veden åt mig.

642
00:28:35,539 --> 00:28:37,628
Jag ska prata om hö senare.

643
00:28:37,628 --> 00:28:39,413
Du har tur att det inte regnade.

644
00:28:39,413 --> 00:28:41,850
Jag kunde ha förstört halva bytet.

645
00:28:41,850 --> 00:28:44,505
Det regnade väl inte?

646
00:28:44,505 --> 00:28:45,898
Du vet, en av dessa dagar,

647
00:28:45,898 --> 00:28:47,682
Du kommer inte att kunna lita på tur.

648
00:28:47,682 --> 00:28:51,251
Du måste ta konsekvenserna av dina handlingar.

649
00:28:51,251 --> 00:28:52,600
Eller passivitet.

650
00:28:54,341 --> 00:28:58,911
Ja, jag är säker på att du kommer att vara den första i kön att se den.

651
00:28:58,911 --> 00:29:02,131
Tja, vad får dig att le från öra till öra?

652
00:29:02,131 --> 00:29:04,351
Jag kunde ha träffat en tjej.

653
00:29:06,483 --> 00:29:07,833
Man träffar tjejer hela tiden.

654
00:29:07,833 --> 00:29:09,835
Åh, inte som den här.

655
00:29:09,835 --> 00:29:11,575
Hon är annorlunda.

656
00:29:11,575 --> 00:29:13,926
Jag kan inte sluta tänka på henne.

657
00:29:13,926 --> 00:29:15,318
Träffade du henne igår kväll?

658
00:29:15,318 --> 00:29:16,972
Åh ja.

659
00:29:16,972 --> 00:29:18,669
Det var kraftfullt.

660
00:29:18,669 --> 00:29:19,714
Elektrifierande.

661
00:29:21,716 --> 00:29:22,935
Nåväl, lycka till med detta.

662
00:29:22,935 --> 00:29:25,981
Du vet att jag inte behöver det.

663
00:29:25,981 --> 00:29:27,200
Hej, avsluta bara höet.

664
00:29:27,200 --> 00:29:29,768
och kom och hjälp oss på staketet.

665
00:29:29,768 --> 00:29:31,508
Nåväl, låt mig klargöra detta.

666
00:29:31,508 --> 00:29:33,510
Du var strandsatt mitt i ingenstans,

667
00:29:33,510 --> 00:29:36,383
och en lång, stilig, singel främling

668
00:29:36,383 --> 00:29:37,950
Kom han till din räddning?

669
00:29:37,950 --> 00:29:40,387
Jag använde inte alla dessa adjektiv.

670
00:29:40,387 --> 00:29:42,955
Han hade också sin dotter med sig.

671
00:29:42,955 --> 00:29:45,174
Jag läser mellan raderna.

672
00:29:45,174 --> 00:29:48,395
Och varför gav du mig inte all denna information i går kväll?

673
00:29:48,395 --> 00:29:50,223
Så vad heter det?

674
00:29:50,223 --> 00:29:51,311
Dyrkan.

675
00:29:51,311 --> 00:29:52,834
Men det spelar ingen roll.

676
00:29:52,834 --> 00:29:54,009
Hur som helst, jag kommer inte stanna här länge.

677
00:29:54,009 --> 00:29:55,445
Aha.

678
00:29:55,445 --> 00:29:57,883
Han var bara trevlig.

679
00:29:57,883 --> 00:29:59,362
Men han är snygg.

680
00:29:59,362 --> 00:30:00,494
Jag måste gå.

681
00:30:00,494 --> 00:30:02,148
Så jag har rätt, eller hur?

682
00:30:02,148 --> 00:30:03,018
Adjö, Em.

683
00:30:18,904 --> 00:30:20,644
God dag.

684
00:30:20,644 --> 00:30:21,863
Hej.

685
00:30:21,863 --> 00:30:23,604
Kan jag hjälpa dig?

686
00:30:23,604 --> 00:30:25,693
Du ser ännu vackrare ut i dagsljuset.

687
00:30:25,693 --> 00:30:27,826
Absolut vacker som en persika.

688
00:30:27,826 --> 00:30:29,740
Jag känner dig?

689
00:30:29,740 --> 00:30:31,481
Vi träffades igår kväll.

690
00:30:32,656 --> 00:30:34,441
Det var du i mörkret.

691
00:30:34,441 --> 00:30:35,834
Ja, frun.

692
00:30:35,834 --> 00:30:37,705
Ledsen att jag stör dig i morse,

693
00:30:37,705 --> 00:30:39,794
Jag ville bara se till att alla är installerade.

694
00:30:39,794 --> 00:30:41,143
Låt oss se om du behöver något.

695
00:30:41,143 --> 00:30:42,449
Skickade Aidan dig?

696
00:30:42,449 --> 00:30:44,059
Jag har det inte.

697
00:30:44,059 --> 00:30:45,582
Min bror håller på att kapa lite ved,

698
00:30:45,582 --> 00:30:46,801
och så går han till jobbet på staketet.

699
00:30:46,801 --> 00:30:49,412
Åh, sois hermanos.

700
00:30:49,412 --> 00:30:50,674
Ja, frun.

701
00:30:50,674 --> 00:30:51,588
Målvakt.

702
00:30:52,894 --> 00:30:54,765
Nåväl, Porter.

703
00:30:54,765 --> 00:30:57,072
Det första du kan göra är att sluta kalla mig fru.

704
00:30:57,072 --> 00:30:58,639
Jag heter Sara.

705
00:30:58,639 --> 00:30:59,858
Sarah.

706
00:30:59,858 --> 00:31:01,990
Kan jag erbjuda dig något?

707
00:31:01,990 --> 00:31:04,123
Jag tror jag mår bra.

708
00:31:04,123 --> 00:31:05,472
Tack ändå.

709
00:31:05,472 --> 00:31:06,995
OK det är bra.

710
00:31:08,518 --> 00:31:10,303
Låt mig bara veta.

711
00:31:14,350 --> 00:31:16,004
Målvakt?

712
00:31:16,004 --> 00:31:18,746
Vet du hur jag kan få transport till Harmony?

713
00:31:18,746 --> 00:31:21,227
Vad finns det i Harmony som du inte kan hitta här på ranchen?

714
00:31:21,227 --> 00:31:23,664
Ett stödboendecenter.

715
00:31:23,664 --> 00:31:25,405
Jag trodde att det skulle hjälpa att fördriva tiden.

716
00:31:25,405 --> 00:31:27,711
volontärarbete där.

717
00:31:27,711 --> 00:31:29,931
Jag vet inte om någon ska till stan idag.

718
00:31:29,931 --> 00:31:32,847
Men det finns mycket att göra här.

719
00:31:32,847 --> 00:31:34,370
Det var vad Aidan sa.

720
00:31:34,370 --> 00:31:36,155
Ridning, fiske.

721
00:31:36,155 --> 00:31:38,070
Åh, det var så länge sedan jag var på en häst.

722
00:31:38,070 --> 00:31:39,593
Där går du.

723
00:31:39,593 --> 00:31:41,334
Vi kunde sadla upp på ungefär en timme.

724
00:31:41,334 --> 00:31:42,248
Faktiskt?

725
00:31:42,248 --> 00:31:43,858
Ja.

726
00:31:43,858 --> 00:31:45,251
Möt mig i stallet bredvid huset.

727
00:31:45,251 --> 00:31:46,382
OK det är bra.

728
00:31:58,307 --> 00:31:59,178
Hej!

729
00:32:00,222 --> 00:32:01,876
Borde du inte vara i skolan?

730
00:32:01,876 --> 00:32:03,225
Bussen har inte kommit än.

731
00:32:03,225 --> 00:32:04,487
Vart ska du?

732
00:32:04,487 --> 00:32:06,141
Ta med den nya tjejen på en promenad.

733
00:32:06,141 --> 00:32:07,142
Träffade du Sara?

734
00:32:07,142 --> 00:32:08,317
Naturligtvis.

735
00:32:08,317 --> 00:32:09,797
Jag tror att min pappa gillar henne.

736
00:32:09,797 --> 00:32:11,930
Han kommer bara inte att erkänna det.

737
00:32:11,930 --> 00:32:12,931
Faktiskt?

738
00:32:12,931 --> 00:32:14,715
Ja.

739
00:32:14,715 --> 00:32:16,369
Och jag såg honom titta på henne när hon inte tittade.

740
00:32:16,369 --> 00:32:17,718
Intressant.

741
00:32:18,806 --> 00:32:19,676
Det är bussen.

742
00:32:19,676 --> 00:32:21,374
Jag måste springa.

743
00:32:21,374 --> 00:32:22,897
Vi ses, shorty.

744
00:32:22,897 --> 00:32:24,203
Vi ses senare, stora fötter!

745
00:32:24,203 --> 00:32:25,465
hej sarah

746
00:32:25,465 --> 00:32:26,466
God dag.

747
00:32:26,466 --> 00:32:27,728
Njut av din resa!

748
00:32:36,084 --> 00:32:38,434
God morgon, Aidan.

749
00:32:38,434 --> 00:32:39,566
Ja det är det.

750
00:32:41,220 --> 00:32:42,656
Jag ser fram emot att se ranchen.

751
00:32:42,656 --> 00:32:43,744
Jag ser fram emot att visa den för dig.

752
00:32:43,744 --> 00:32:45,485
Alla hästarna är redo.

753
00:32:45,485 --> 00:32:46,877
Är du redo att gå?

754
00:32:48,096 --> 00:32:50,533
Åker ni två nu?

755
00:32:50,533 --> 00:32:52,666
Kommer du inte?

756
00:32:52,666 --> 00:32:55,103
Ah, det ser ut som att Aidan har ett staket att avsluta.

757
00:32:55,103 --> 00:32:56,887
Det blir bara vi två.

758
00:32:56,887 --> 00:32:59,107
Vi borde gå innan solen blir för hög.

759
00:32:59,107 --> 00:33:01,370
Jag har det perfekta stället att visa dig.

760
00:33:01,370 --> 00:33:03,546
Vi kan gå senare när alla kan komma.

761
00:33:03,546 --> 00:33:05,766
Alla hästarna är redo.

762
00:33:05,766 --> 00:33:07,333
Vädret är perfekt.

763
00:33:08,682 --> 00:33:10,336
Tja, försök bara att inte överdriva det.

764
00:33:10,336 --> 00:33:12,338
eller så betalar du för det imorgon.

765
00:33:12,338 --> 00:33:14,383
Åh, hon kommer att bli bra.

766
00:33:14,383 --> 00:33:16,168
Ses vi senare?

767
00:33:22,913 --> 00:33:24,263
Är du okej?

768
00:33:24,263 --> 00:33:25,177
Ja.

769
00:33:25,177 --> 00:33:26,265
Okej.

770
00:33:26,265 --> 00:33:27,135
Låt oss gå.

771
00:33:45,849 --> 00:33:47,938
Det borde inte ha varit så länge.

772
00:33:55,250 --> 00:33:57,731
Så Aidan är äldre?

773
00:33:57,731 --> 00:34:00,081
Ja, fem år.

774
00:34:01,126 --> 00:34:03,476
Säger inte så mycket, eller hur?

775
00:34:03,476 --> 00:34:05,695
Nej, han har aldrig haft ett bra sätt med ord.

776
00:34:05,695 --> 00:34:07,262
Det var inte det jag menade.

777
00:34:07,262 --> 00:34:09,438
Tänk istället efter innan du pratar.

778
00:34:09,438 --> 00:34:11,745
Du vill att det du säger ska räknas.

779
00:34:11,745 --> 00:34:14,008
Ja, något sånt.

780
00:34:14,008 --> 00:34:15,966
Några andra bröder?

781
00:34:15,966 --> 00:34:17,794
Nej, bara vi.

782
00:34:17,794 --> 00:34:20,058
Och ni två jobbar på ranchen?

783
00:34:20,058 --> 00:34:20,971
Ja.

784
00:34:21,755 --> 00:34:22,799
Va.

785
00:34:22,799 --> 00:34:24,540
Hur är det med dig?

786
00:34:24,540 --> 00:34:26,673
Vad tar dig hit?

787
00:34:26,673 --> 00:34:29,980
Letar bara efter något annat.

788
00:34:32,418 --> 00:34:33,941
Jag är säker på att du hittade den.

789
00:34:49,348 --> 00:34:52,394
Du vet, River Ranch sträcker sig över 1 000 hektar.

790
00:34:52,394 --> 00:34:53,569
1000?

791
00:34:53,569 --> 00:34:55,310
Oj, det är mycket.

792
00:34:55,310 --> 00:34:57,617
Ja, det är en bra storlek.

793
00:34:57,617 --> 00:34:59,009
Det är större än de flesta i området.

794
00:34:59,009 --> 00:35:01,099
men långt ifrån störst.

795
00:35:03,275 --> 00:35:06,191
Det här är ett bra ställe att ta en paus på.

796
00:35:06,191 --> 00:35:08,758
Gå, sträck på benen.

797
00:35:22,685 --> 00:35:25,514
Ser du något värt att fotografera?

798
00:35:25,514 --> 00:35:26,385
Ja.

799
00:35:27,429 --> 00:35:29,997
Du har inte tagit någon

800
00:35:29,997 --> 00:35:31,346
Jag väntar bara på att se vad jag vill.

801
00:35:31,346 --> 00:35:34,132
Att minnas denna upplevelse.

802
00:35:36,003 --> 00:35:36,873
Det är allt.

803
00:35:36,873 --> 00:35:38,179
Äta.

804
00:35:38,179 --> 00:35:39,876
Åh, inte för mycket.

805
00:35:39,876 --> 00:35:41,226
Jag vill inte ha dig större

806
00:35:55,936 --> 00:35:56,850
Du gjorde det.

807
00:35:56,850 --> 00:35:57,894
Hur var det?

808
00:35:57,894 --> 00:35:59,418
Det var vackert.

809
00:36:00,636 --> 00:36:01,855
Låt oss få ner dig.

810
00:36:01,855 --> 00:36:02,769
Kan jag ge dig det här?

811
00:36:02,769 --> 00:36:03,683
Ja.

812
00:36:03,683 --> 00:36:04,727
Tack.

813
00:36:10,429 --> 00:36:11,299
-Åh.-Åh.

814
00:36:11,299 --> 00:36:12,257
Är du okej?

815
00:36:12,257 --> 00:36:13,562
Ja, jag mår bra.

816
00:36:15,173 --> 00:36:17,566
Du var borta länge.

817
00:36:17,566 --> 00:36:19,177
Det fanns mycket att se.

818
00:36:19,177 --> 00:36:20,352
Det är redan halva dagen och du har fortfarande inte...

819
00:36:20,352 --> 00:36:21,962
Jag är klar med höet.

820
00:36:21,962 --> 00:36:23,964
Jag har mycket tid.

821
00:36:23,964 --> 00:36:26,706
Och så är det allt dagens arbete.

822
00:36:26,706 --> 00:36:28,447
Jag kommer till det.

823
00:36:28,447 --> 00:36:30,100
Som du kan se älskar Aidan att spela rollen.

824
00:36:30,100 --> 00:36:31,624
av den äldre brodern.

825
00:36:31,624 --> 00:36:34,801
Behandlade mig som om jag vore ett litet barn.

826
00:36:34,801 --> 00:36:37,020
Ta hästarna och rengör dem.

827
00:36:37,020 --> 00:36:38,370
Kan jag ta dig till din husbil?

828
00:36:38,370 --> 00:36:40,720
Rengör bara hästarna.

829
00:36:41,938 --> 00:36:43,244
Sir, ja sir.

830
00:36:44,941 --> 00:36:46,595
Tack för resan.

831
00:36:46,595 --> 00:36:47,466
Närhelst.

832
00:36:50,295 --> 00:36:51,513
Varsågod.

833
00:36:54,124 --> 00:36:54,995
Åh.

834
00:36:54,995 --> 00:36:56,039
Åh, lätt.

835
00:36:56,039 --> 00:36:57,432
Jag mår bra.

836
00:36:57,432 --> 00:36:58,303
Jag mår bra.

837
00:37:00,087 --> 00:37:01,175
Åh, tror jag.

838
00:37:01,175 --> 00:37:02,089
Här.

839
00:37:07,486 --> 00:37:08,965
Mår du bra?

840
00:37:08,965 --> 00:37:10,271
Det här är bra.

841
00:37:11,968 --> 00:37:13,622
Ledsen att jag inte kunde visa dig runt idag.

842
00:37:13,622 --> 00:37:15,015
Okej.

843
00:37:15,015 --> 00:37:17,191
Porter och jag hade väldigt roligt.

844
00:37:19,498 --> 00:37:21,151
Se bara till att ta det lugnt, okej?

845
00:37:21,151 --> 00:37:22,979
Jag funderar på det.

846
00:37:22,979 --> 00:37:24,416
Okej då.

847
00:37:47,917 --> 00:37:49,484
Eller flytta, Henry,

848
00:37:49,484 --> 00:37:50,833
eller så missar vi baconet

849
00:37:50,833 --> 00:37:52,705
medan det fortfarande är varmt.

850
00:37:52,705 --> 00:37:54,663
Jag säger dig, den sängen hatar mig.

851
00:37:54,663 --> 00:37:58,319
Jag är inte säker på vilken del av min kropp som gör mest ont.

852
00:37:58,319 --> 00:38:00,452
Det är inte sängen.

853
00:38:01,670 --> 00:38:03,150
¡Åh, ja!

854
00:38:06,109 --> 00:38:08,634
Jag ska gå och kolla till vår granne.

855
00:38:08,634 --> 00:38:09,678
Bra idé.

856
00:38:12,246 --> 00:38:14,248
Är allt okej, älskling?

857
00:38:14,248 --> 00:38:16,816
Ja, ge mig en sekund.

858
00:38:16,816 --> 00:38:18,296
Jag rör på mig lite-

859
00:38:19,079 --> 00:38:19,993
Långsam?

860
00:38:23,692 --> 00:38:24,998
Åh.

861
00:38:24,998 --> 00:38:27,087
Vad gjorde du igår?

862
00:38:27,087 --> 00:38:28,001
Köra.

863
00:38:29,045 --> 00:38:29,959
Och rida.

864
00:38:31,570 --> 00:38:33,920
Det gör ont på ställen jag inte ens visste fanns.

865
00:38:33,920 --> 00:38:35,487
Det kallas din stolthet.

866
00:38:37,358 --> 00:38:38,925
Aidan varnade mig för att jag skulle må sämre idag.

867
00:38:38,925 --> 00:38:40,274
Tillbringade du dagen med Aidan?

868
00:38:40,274 --> 00:38:42,363
Åh, det var faktiskt Porter.

869
00:38:42,363 --> 00:38:44,626
Han visade mig ranchen.

870
00:38:44,626 --> 00:38:46,672
Jag tycker att jag fick några bra bilder.

871
00:38:46,672 --> 00:38:47,890
Från Porter eller från ranchen?

872
00:38:47,890 --> 00:38:49,239
Hej.

873
00:38:49,239 --> 00:38:50,197
Frukost väntar på dig.

874
00:38:50,197 --> 00:38:51,459
kommer du?

875
00:38:51,459 --> 00:38:53,069
Jag tror inte det.

876
00:38:53,069 --> 00:38:56,116
Jag kommer att behöva lite mer återhämtningstid.

877
00:38:56,116 --> 00:38:57,335
Okej.

878
00:38:57,335 --> 00:38:59,206
Tja, vila benen,

879
00:38:59,206 --> 00:39:02,165
Och Henry och jag ska ge dig en tallrik.

880
00:39:02,165 --> 00:39:03,602
Åh nej, det behöver du inte.

881
00:39:03,602 --> 00:39:05,299
Åh ja.

882
00:39:05,299 --> 00:39:06,692
Ja, det vore jättebra.

883
00:39:08,215 --> 00:39:09,129
Åh.

884
00:39:12,915 --> 00:39:16,005
Oroa dig inte, jag tittar på vad jag äter.

885
00:39:16,005 --> 00:39:19,139
Varje tugga när den närmar sig min mun.

886
00:39:22,229 --> 00:39:23,796
Ni två ser lika glada ut.

887
00:39:23,796 --> 00:39:25,363
som ett par döda grisar i solen.

888
00:39:25,363 --> 00:39:26,929
Vet du ens vad det betyder?

889
00:39:26,929 --> 00:39:28,583
Naturligtvis.

890
00:39:28,583 --> 00:39:30,237
När en gris kadaver ligger i solen,

891
00:39:30,237 --> 00:39:32,108
Hans läppar börjar krypa tillbaka och visar hans tänder.

892
00:39:32,108 --> 00:39:33,588
Få det att se ut som ett leende,

893
00:39:33,588 --> 00:39:35,329
Så i princip någon som ler.

894
00:39:35,329 --> 00:39:37,810
När det i verkligheten inte går så bra.

895
00:39:37,810 --> 00:39:38,985
Är det sant?

896
00:39:38,985 --> 00:39:40,378
Jag är rädd för det.

897
00:39:42,336 --> 00:39:44,860
Och vad händer nu med er två?

898
00:39:44,860 --> 00:39:46,340
Allt är bra.

899
00:39:46,340 --> 00:39:47,210
Vi är okej.

900
00:39:47,210 --> 00:39:49,125
Är det korrekt?

901
00:39:49,125 --> 00:39:51,954
Porter tog vår gäst på en promenad hela dagen igår.

902
00:39:51,954 --> 00:39:53,608
och han undvek sitt arbete igen.

903
00:39:53,608 --> 00:39:54,609
Jag har gjort klart höet.

904
00:39:54,609 --> 00:39:55,828
Sen dag.

905
00:39:55,828 --> 00:39:57,003
Nåväl, någon var tvungen att ingripa.

906
00:39:57,003 --> 00:39:58,744
och vara gästvänliga mot våra gäster.

907
00:39:58,744 --> 00:40:01,921
Dessutom trivdes jag väldigt bra med hans sällskap.

908
00:40:02,748 --> 00:40:04,619
Hon är annorlunda.

909
00:40:04,619 --> 00:40:06,360
Vänta, berättar du för mig den där tjejen?

910
00:40:06,360 --> 00:40:07,970
vem du träffade häromkvällen,

911
00:40:07,970 --> 00:40:10,146
Den du inte kan sluta tänka på

912
00:40:10,146 --> 00:40:13,889
Och hade du någon stark kontakt med Sara?

913
00:40:13,889 --> 00:40:15,891
Vad spelar det för roll för dig?

914
00:40:15,891 --> 00:40:17,719
Kommer Sara på frukost?

915
00:40:17,719 --> 00:40:19,199
Jag är rädd att inte, älskling.

916
00:40:19,199 --> 00:40:21,070
Hon mådde inte särskilt bra.

917
00:40:21,070 --> 00:40:23,812
Så vi sa till honom att vi skulle ge honom något att äta.

918
00:40:23,812 --> 00:40:25,684
Aidan, varför lagar du inte en maträtt?

919
00:40:25,684 --> 00:40:26,554
Och ta bort honom?

920
00:40:26,554 --> 00:40:27,425
Ja sir.

921
00:40:27,425 --> 00:40:29,339
Jag kan få det

922
00:40:29,339 --> 00:40:32,430
Det låter som att du har mycket arbete att ta igen.

923
00:40:40,002 --> 00:40:41,743
Jag träffade Charlotte och Henry vid frukosten.

924
00:40:41,743 --> 00:40:43,789
De trodde att du kanske var hungrig.

925
00:40:43,789 --> 00:40:45,443
Du är en livräddare.

926
00:40:45,443 --> 00:40:47,619
Jag var på väg att göra en kopp kaffe till.

927
00:40:47,619 --> 00:40:49,011
Vill du ha någon?

928
00:40:49,011 --> 00:40:50,665
Det låter bra.

929
00:40:51,797 --> 00:40:53,146
Åh.

930
00:40:53,146 --> 00:40:54,364
Du hade rätt.

931
00:40:54,364 --> 00:40:55,235
Vill du ha hjälp?

932
00:40:55,235 --> 00:40:56,410
Åh, jag har det redan.

933
00:40:56,410 --> 00:40:59,282
Grytan står precis inuti, på spisen.

934
00:41:12,992 --> 00:41:15,429
Bara så att du vet tar Porter med dig på en så lång resa.

935
00:41:15,429 --> 00:41:17,475
Det var inte min idé.

936
00:41:17,475 --> 00:41:19,215
Det var okej.

937
00:41:19,215 --> 00:41:21,435
Kanske har jag överskattat min förmåga att rida,

938
00:41:21,435 --> 00:41:24,177
Men det var ändå värt det.

939
00:41:24,177 --> 00:41:27,093
Du tog några bra bilder på honom.

940
00:41:27,093 --> 00:41:29,138
Åh, förlåt, jag såg dina bilder inuti.

941
00:41:29,138 --> 00:41:30,313
Åh, tack.

942
00:41:31,358 --> 00:41:33,578
Åh, på tal om foton,

943
00:41:33,578 --> 00:41:35,667
Det här föll ur din väska igår.

944
00:41:35,667 --> 00:41:37,320
Herregud, tack.

945
00:41:37,320 --> 00:41:38,800
Det är mitt enda exemplar.

946
00:41:38,800 --> 00:41:39,932
inga problem.

947
00:41:43,370 --> 00:41:47,548
Du vet, alla verkar alltid vara så upptagna här.

948
00:41:47,548 --> 00:41:48,810
Vad kan jag göra för att hjälpa?

949
00:41:48,810 --> 00:41:49,811
Åh, du behöver inte...

950
00:41:49,811 --> 00:41:51,073
Tja, jag vill.

951
00:41:51,073 --> 00:41:51,987
Behaga?

952
00:41:54,120 --> 00:41:58,211
Tja, det finns alltid något att göra.

953
00:42:08,438 --> 00:42:09,570
- Hej. - Hej.

954
00:42:10,615 --> 00:42:11,920
Kan jag berätta något?

955
00:42:11,920 --> 00:42:12,791
Skjuta.

956
00:42:13,879 --> 00:42:15,576
Jag är ledsen för att jag slog dig.

957
00:42:15,576 --> 00:42:16,708
Det är okej.

958
00:42:16,708 --> 00:42:18,187
Nej, det var det inte.

959
00:42:18,187 --> 00:42:19,841
Jag visste inte vad vacker betydde,

960
00:42:19,841 --> 00:42:21,495
Och här trodde jag att du kallade mig ond.

961
00:42:21,495 --> 00:42:23,192
Jag skulle aldrig kalla dig vid något namn.

962
00:42:23,192 --> 00:42:24,629
Aldrig?

963
00:42:24,629 --> 00:42:25,760
Aldrig någonsin.

964
00:42:27,588 --> 00:42:29,634
Så förlåter du mig?

965
00:42:29,634 --> 00:42:31,113
Naturligtvis.

966
00:42:32,593 --> 00:42:35,378
Jag undrade om jag kunde fråga dig något.

967
00:42:35,378 --> 00:42:36,728
Skjuta.

968
00:42:45,475 --> 00:42:46,389
Hej.

969
00:42:47,390 --> 00:42:49,044
Vad gör du?

970
00:42:49,044 --> 00:42:51,003
Aidan bad mig hjälpa till att vattna hästarna.

971
00:42:51,003 --> 00:42:52,221
Vad får det dig att arbeta med?

972
00:42:53,440 --> 00:42:54,615
Vill du göra något roligt?

973
00:42:54,615 --> 00:42:56,138
Är inte det här kul?

974
00:42:56,138 --> 00:42:58,053
Nej, det är det inte.

975
00:42:58,053 --> 00:43:00,534
Det är dags att lära sig några riktiga cowboyfärdigheter.

976
00:43:00,534 --> 00:43:01,579
Färdigheter?

977
00:43:01,579 --> 00:43:02,536
Ja.

978
00:43:02,536 --> 00:43:04,103
Jag kan visa dig.

979
00:43:04,103 --> 00:43:07,280
Efter avslutad vattning av hästarna.

980
00:43:07,280 --> 00:43:08,673
Okej.

981
00:43:08,673 --> 00:43:09,804
Jag ställer in det.

982
00:43:11,197 --> 00:43:13,068
Vänster hand håller spolen.

983
00:43:13,068 --> 00:43:14,722
Håll det hårt så att du inte tappar det.

984
00:43:14,722 --> 00:43:16,506
Men dessa hänger bara på en galge.

985
00:43:16,506 --> 00:43:17,986
så att de kan flyga när du startar den.

986
00:43:17,986 --> 00:43:19,422
Väl.

987
00:43:19,422 --> 00:43:20,554
Med denna får du en fantastisk loop.

988
00:43:20,554 --> 00:43:22,295
Ta det där.

989
00:43:22,295 --> 00:43:26,212
Justo encima de tu cabeza, gírala.

990
00:43:26,212 --> 00:43:28,170
Och när du vill slänga den,

991
00:43:28,170 --> 00:43:31,217
Släng bara högt som du menar det.

992
00:43:33,393 --> 00:43:34,699
Så.

993
00:43:35,787 --> 00:43:37,571
Vänd på det så.

994
00:43:37,571 --> 00:43:40,748
Sikta helt enkelt rakt och skjut på kons rygg.

995
00:43:40,748 --> 00:43:42,489
Väl.

996
00:43:42,489 --> 00:43:43,359
Just throw it as if you were going to hit the cow.

997
00:43:43,359 --> 00:43:44,491
- Okej. - Okej?

998
00:43:44,491 --> 00:43:45,274
– Ja det är bra.

999
00:43:45,274 --> 00:43:46,101
Låt oss se.

1000
00:43:46,101 --> 00:43:47,059
Så här?

1001
00:43:47,059 --> 00:43:47,929
Så.

1002
00:43:49,931 --> 00:43:50,845
åh!

1003
00:43:50,845 --> 00:43:51,933
Så nära!

1004
00:43:51,933 --> 00:43:53,500
Hur mår hon?

1005
00:43:54,675 --> 00:43:55,589
Slå den kon!

1006
00:43:55,589 --> 00:43:56,808
- Okej! - Ja!

1007
00:43:58,636 --> 00:43:59,637
Åh-åh!

1008
00:43:59,637 --> 00:44:00,725
åh!

1009
00:44:00,725 --> 00:44:01,377
- Åh! - Nästan.

1010
00:44:01,377 --> 00:44:02,640
Nästan.

1011
00:44:02,640 --> 00:44:03,423
- Det var nära. - Ja.

1012
00:44:04,467 --> 00:44:05,294
Du kan göra det, Sara!

1013
00:44:05,294 --> 00:44:06,295
Kom igen!

1014
00:44:06,295 --> 00:44:08,123
Ja!

1015
00:44:08,123 --> 00:44:10,256
åh!

1016
00:44:10,256 --> 00:44:11,257
Du kan göra det!

1017
00:44:11,257 --> 00:44:12,432
Kom igen, en gång till!

1018
00:44:12,432 --> 00:44:13,563
Det är okej, bara kasta det så här

1019
00:44:13,563 --> 00:44:14,347
Quieres golpear a esa vaca.

1020
00:44:15,870 --> 00:44:17,089
Okej. - Okej!

1021
00:44:17,089 --> 00:44:18,481
Tredje gången är charmen!

1022
00:44:18,481 --> 00:44:19,265
Det här är det, det här är det.

1023
00:44:19,265 --> 00:44:19,613
Du förstod det.

1024
00:44:25,924 --> 00:44:26,925
- Wow! - Åh!

1025
00:44:26,925 --> 00:44:28,100
Ja!

1026
00:44:29,318 --> 00:44:30,189
Bra jobbat, älskling!

1027
00:44:31,190 --> 00:44:32,626
Du har det!

1028
00:44:48,816 --> 00:44:51,471
Det var kul, eller hur, pojke?

1029
00:44:53,473 --> 00:44:54,866
Sólo har estado aquí unos días.

1030
00:44:54,866 --> 00:44:56,432
och du har redan två friare.

1031
00:44:57,607 --> 00:44:58,783
Inget sådant.

1032
00:44:58,783 --> 00:45:01,263
Åh, att vara ung och naiv!

1033
00:45:01,263 --> 00:45:03,701
Du vet, att ha två snygga män att välja mellan.

1034
00:45:03,701 --> 00:45:05,441
Det är ett bra problem att ha.

1035
00:45:05,441 --> 00:45:07,182
Sluta retas.

1036
00:45:07,182 --> 00:45:09,358
Båda var bara trevliga.

1037
00:45:09,358 --> 00:45:10,708
Tror du på det?

1038
00:45:12,144 --> 00:45:14,712
Även om du har två friare,

1039
00:45:14,712 --> 00:45:16,757
Du har bara ett hjärta.

1040
00:45:22,850 --> 00:45:24,504
God eftermiddag.

1041
00:45:24,504 --> 00:45:25,940
Det kommer.

1042
00:45:25,940 --> 00:45:28,638
Jag vattnade färdigt hästarna.

1043
00:45:28,638 --> 00:45:30,336
Vi uppskattar det.

1044
00:45:30,336 --> 00:45:32,120
Jag ska till stan för att köpa förnödenheter.

1045
00:45:32,120 --> 00:45:33,948
Vill du kontrollera din lastbil?

1046
00:45:33,948 --> 00:45:35,733
Det skulle vara jättebra.

1047
00:45:40,346 --> 00:45:42,000
Jag är ledsen att jag bråkade med Porter.

1048
00:45:42,000 --> 00:45:42,870
Att?

1049
00:45:44,132 --> 00:45:46,787
Det finns inget att ångra.

1050
00:45:46,787 --> 00:45:48,354
Tja, du verkade bara inte särskilt glad.

1051
00:45:48,354 --> 00:45:49,964
att vi spelade.

1052
00:45:49,964 --> 00:45:51,487
Jag menar, jag vet att det finns arbete att göra.

1053
00:45:51,487 --> 00:45:54,534
Det är bara Porter som är Porter.

1054
00:45:54,534 --> 00:45:56,797
Du är en gäst och du måste ägna din tid

1055
00:45:56,797 --> 00:45:58,581
Som du vill.

1056
00:45:58,581 --> 00:46:00,192
Jag är glad att du hade roligt.

1057
00:46:00,192 --> 00:46:01,062
Verkligen.

1058
00:46:04,196 --> 00:46:09,201
♪ Jag älskar dig som om jag har allt att förlora ♪

1059
00:46:09,941 --> 00:46:10,724
♪ Åh ja

1060
00:46:10,724 --> 00:46:12,073
Hej, Ed.

1061
00:46:12,770 --> 00:46:14,075
Jag är ledsen.

1062
00:46:14,075 --> 00:46:15,294
Åh.

1063
00:46:18,079 --> 00:46:19,341
Nåväl, hej frun.

1064
00:46:19,341 --> 00:46:20,386
Hej Ed.

1065
00:46:20,386 --> 00:46:21,561
Hur går reparationen?

1066
00:46:21,561 --> 00:46:23,041
Pjäsen kommer tidigt.

1067
00:46:23,041 --> 00:46:24,520
Det borde bara bli några dagar till.

1068
00:46:24,520 --> 00:46:25,521
Innan du avslutar.

1069
00:46:25,521 --> 00:46:27,567
Åh, det är fantastiska nyheter.

1070
00:46:28,829 --> 00:46:29,874
Tror du att du klarar livet på ranchen?

1071
00:46:29,874 --> 00:46:31,527
I några dagar till?

1072
00:46:31,527 --> 00:46:32,964
Jag trivs faktiskt ganska bra med det.

1073
00:46:32,964 --> 00:46:34,095
Åh, verkligen?

1074
00:46:37,142 --> 00:46:38,970
Har du något emot om jag stannar tvärs över gatan en minut?

1075
00:46:38,970 --> 00:46:40,754
Nej, inte alls.

1076
00:46:40,754 --> 00:46:42,408
Jag tänkte se om de behövde en volontär.

1077
00:46:42,408 --> 00:46:44,105
Volontär?

1078
00:46:44,105 --> 00:46:46,281
Ja, jag gör det hela tiden hemma.

1079
00:46:46,281 --> 00:46:47,413
Åh, verkligen?

1080
00:46:47,413 --> 00:46:48,893
Göra vad för saker?

1081
00:46:48,893 --> 00:46:50,764
Allt de boende vill ha.

1082
00:46:50,764 --> 00:46:54,812
Spel, konstklasser, spela musikinstrument.

1083
00:46:56,248 --> 00:46:58,337
Ibland lyssnar man bara på deras berättelser.

1084
00:46:58,337 --> 00:46:59,991
Jag skulle tänka som sjuksköterska

1085
00:46:59,991 --> 00:47:01,949
Du skulle inte ha mycket fritid, eller hur?

1086
00:47:01,949 --> 00:47:03,908
Det är jobbigt att vara på akuten.

1087
00:47:03,908 --> 00:47:05,518
och du bildar egentligen ingen personlig anknytning

1088
00:47:05,518 --> 00:47:07,128
med sina patienter.

1089
00:47:07,128 --> 00:47:08,869
Du helar dem helt enkelt och skickar dem tillbaka på vägen.

1090
00:47:08,869 --> 00:47:11,089
Så jag gick och arbetade som volontär på vårdcentraler,

1091
00:47:11,089 --> 00:47:13,482
och bilda den personliga kopplingen.

1092
00:47:13,482 --> 00:47:14,788
Saknar du honom?

1093
00:47:14,788 --> 00:47:15,702
Ja.

1094
00:47:17,356 --> 00:47:18,923
I was going to see if I could volunteer for a while.

1095
00:47:18,923 --> 00:47:22,404
men jag kan hitta transport tillbaka till ranchen.

1096
00:47:22,404 --> 00:47:25,886
Eller så kan jag samarbeta frivilligt med dig.

1097
00:47:25,886 --> 00:47:28,193
Det är bra med dig.

1098
00:47:28,193 --> 00:47:29,890
Jag skulle älska det.

1099
00:47:40,770 --> 00:47:42,250
Jag ska gå i pension.

1100
00:47:44,470 --> 00:47:45,863
Jag är fortfarande med.

1101
00:47:49,997 --> 00:47:50,868
Jag också.

1102
00:47:52,652 --> 00:47:55,002
Sally, hur är det med dig?

1103
00:47:55,002 --> 00:47:56,482
Jag kanske borde gå i pension.

1104
00:47:56,482 --> 00:47:57,613
Åh, nej, nej, nej.

1105
00:47:57,613 --> 00:47:59,180
Inte med en sådan hand.

1106
00:47:59,180 --> 00:48:00,051
Hur mycket ska jag satsa?

1107
00:48:00,051 --> 00:48:00,965
Allt detta.

1108
00:48:00,965 --> 00:48:01,835
Alla?

1109
00:48:01,835 --> 00:48:02,967
Absolut.

1110
00:48:06,144 --> 00:48:08,755
Jamen Sara, vad ska det bli?

1111
00:48:10,017 --> 00:48:11,453
Jag böjer mig.

1112
00:48:11,453 --> 00:48:12,628
Jag är ute.

1113
00:48:12,628 --> 00:48:14,021
Du vann.

1114
00:48:15,153 --> 00:48:16,545
Sally, vad åt du?

1115
00:48:16,545 --> 00:48:17,677
Åh, du behöver inte visa honom.

1116
00:48:17,677 --> 00:48:18,591
Oroa dig inte.

1117
00:48:18,591 --> 00:48:20,027
Jag kommer att dela det.

1118
00:48:20,027 --> 00:48:22,464
Vi behöver lite mjölk.

1119
00:48:22,464 --> 00:48:25,163
Aidan, hon hade ingenting.

1120
00:48:25,163 --> 00:48:26,033
Sneakers.

1121
00:48:28,427 --> 00:48:30,777
Jag förstår varför du tycker om det.

1122
00:48:30,777 --> 00:48:32,605
Det är precis vad jag behövde.

1123
00:48:32,605 --> 00:48:36,348
Så ditt jobb i Nevada, är det på akuten?

1124
00:48:36,348 --> 00:48:37,915
Det är planen.

1125
00:48:39,177 --> 00:48:41,048
Varför inte jobba på en vårdcentral?

1126
00:48:41,048 --> 00:48:43,529
Jag menar, du verkar få ut mycket av det.

1127
00:48:43,529 --> 00:48:46,401
Dessutom, sa du inte att du ville börja om?

1128
00:48:46,401 --> 00:48:48,577
Tja, jag antar att jag precis gick till akuten.

1129
00:48:48,577 --> 00:48:50,492
För det var vad jag visste,

1130
00:48:50,492 --> 00:48:54,714
och jag ville vara säker på att jag hade ett jobb innan jag flyttade.

1131
00:48:56,498 --> 00:48:58,413
Det låter inte som att börja om, eller hur?

1132
00:48:58,413 --> 00:49:00,285
Jag tror att det krävdes mycket mod.

1133
00:49:00,285 --> 00:49:01,677
att göra det du gjorde.

1134
00:49:01,677 --> 00:49:02,896
Lämna ditt hem och din familj

1135
00:49:02,896 --> 00:49:04,680
Det är inget lätt steg.

1136
00:49:04,680 --> 00:49:05,681
Jag menar, titta på mig.

1137
00:49:05,681 --> 00:49:07,118
Jag lämnade aldrig denna plats.

1138
00:49:07,118 --> 00:49:08,728
Tja, det är annorlunda.

1139
00:49:08,728 --> 00:49:11,949
Jag menar, hela din familj arbetar tillsammans.

1140
00:49:11,949 --> 00:49:13,559
Det verkar som om de verkligen älskar varandra.

1141
00:49:13,559 --> 00:49:15,430
Ja, för det mesta.

1142
00:49:15,430 --> 00:49:16,823
Hur är det med dig?

1143
00:49:16,823 --> 00:49:18,259
Din familj?

1144
00:49:18,259 --> 00:49:20,261
Det är bara jag och min syster.

1145
00:49:20,261 --> 00:49:24,265
och han gifte sig för ett par veckor sedan, så,

1146
00:49:24,265 --> 00:49:26,441
Nya kapitel i livet för oss båda.

1147
00:49:26,441 --> 00:49:28,443
Så vad får dig att tro att Nevada är svaret?

1148
00:49:30,402 --> 00:49:33,057
Man måste börja någonstans.

1149
00:49:33,057 --> 00:49:37,104
Jag tror att jag skulle vara rädd om jag var i ditt ställe.

1150
00:49:37,104 --> 00:49:38,236
Därför att?

1151
00:49:38,236 --> 00:49:40,238
Börja om ensam.

1152
00:49:40,238 --> 00:49:43,110
Aunque tengo a Sam, men aún así.

1153
00:49:44,677 --> 00:49:47,506
Jag hoppas att du hittar folk där som du bryr dig om.

1154
00:49:47,506 --> 00:49:50,030
och de tar hand om dig också.

1155
00:49:51,727 --> 00:49:52,815
Tack.

1156
00:49:56,950 --> 00:49:58,430
Nu är jag orolig.

1157
00:49:58,430 --> 00:49:59,561
Åh jag är ledsen.

1158
00:49:59,561 --> 00:50:00,388
Det var inte min avsikt.

1159
00:50:00,388 --> 00:50:01,563
Nej, det är okej.

1160
00:50:01,563 --> 00:50:04,175
Jag vill bara att du ska vara lycklig

1161
00:50:05,698 --> 00:50:07,395
var du än hamnar.

1162
00:50:21,105 --> 00:50:22,323
Vilken typ är detta?

1163
00:50:22,323 --> 00:50:23,194
Ragweed.

1164
00:50:24,673 --> 00:50:26,936
Vilka av dessa växter är dåliga för djuren?

1165
00:50:26,936 --> 00:50:30,070
Cockles, Stramonium, Amaranth, Johnson's Grass.

1166
00:50:30,070 --> 00:50:31,289
Väl.

1167
00:50:31,289 --> 00:50:33,682
Jag ska bara kasta vad du än kastar.

1168
00:50:36,033 --> 00:50:36,903
Sarah?

1169
00:50:36,903 --> 00:50:37,817
Ja?

1170
00:50:38,905 --> 00:50:40,646
Jag har ett problem.

1171
00:50:40,646 --> 00:50:43,127
Ett riktigt stort problem.

1172
00:50:43,127 --> 00:50:44,258
vad är det?

1173
00:50:46,086 --> 00:50:48,393
En pojke bad mig dansa med honom på höstens festival.

1174
00:50:48,393 --> 00:50:50,221
Varför är detta ett problem?

1175
00:50:50,221 --> 00:50:52,527
Jag vet inte hur man dansar.

1176
00:50:52,527 --> 00:50:54,007
Tja, långsam dans.

1177
00:50:55,313 --> 00:50:58,533
Och festivalen är om några dagar.

1178
00:50:58,533 --> 00:51:00,883
Jag skulle kunna lära dig.

1179
00:51:00,883 --> 00:51:01,797
Faktiskt?

1180
00:51:01,797 --> 00:51:02,711
Mmmm.

1181
00:51:10,110 --> 00:51:13,374
Det här är en av farfars favoriter.

1182
00:51:13,374 --> 00:51:15,724
Okej, så du är bekväm med countrydans.

1183
00:51:15,724 --> 00:51:18,988
och linedance, men inte slow dancing, eller hur?

1184
00:51:18,988 --> 00:51:20,642
Ja.

1185
00:51:20,642 --> 00:51:22,253
Först till kvarn: hur man kramar varandra.

1186
00:51:22,253 --> 00:51:24,037
Du kommer att se många barn i din ålder.

1187
00:51:24,037 --> 00:51:26,866
De kramar bara varandra, men inte dig.

1188
00:51:26,866 --> 00:51:28,824
Maverick kommer att sträcka ut sin hand så här,

1189
00:51:28,824 --> 00:51:31,131
Och om han inte gör det, ska du visa honom hur.

1190
00:51:31,131 --> 00:51:32,872
Då tar du hans hand,

1191
00:51:32,872 --> 00:51:34,308
men kläm inte fingrarna,

1192
00:51:34,308 --> 00:51:35,962
För det kommer att göra det svårt att vända det.

1193
00:51:35,962 --> 00:51:38,399
Hans hand kommer att gå på din överarm.

1194
00:51:38,399 --> 00:51:40,009
Eftersom du går i grundskolan,

1195
00:51:40,009 --> 00:51:43,274
och din arm kommer att resa sig till hans axel

1196
00:51:43,274 --> 00:51:44,362
så här.

1197
00:51:44,362 --> 00:51:45,972
Och vad nu?

1198
00:51:45,972 --> 00:51:50,063
Nu börjar vi försiktigt och lugnt, gungar från sida till sida.

1199
00:51:50,063 --> 00:51:52,631
Ta det lugnt och lugnt.

1200
00:51:52,631 --> 00:51:54,067
Det är komplicerat eftersom du är längre.

1201
00:51:54,067 --> 00:51:55,982
Du gör det jättebra.

1202
00:51:55,982 --> 00:51:57,157
Faktiskt?

1203
00:51:57,157 --> 00:51:59,420
Jag har aldrig gjort det här förut.

1204
00:51:59,420 --> 00:52:00,682
Är du säker?

1205
00:52:00,682 --> 00:52:02,119
Du är en naturlig talang.

1206
00:52:03,598 --> 00:52:07,863
♪ Och jag ser oss gå hand i hand ♪

1207
00:52:07,863 --> 00:52:08,951
Hej pappa.

1208
00:52:10,257 --> 00:52:11,606
Du borde dansa med henne nu.

1209
00:52:11,606 --> 00:52:13,391
Vänta, jag är inte redo.

1210
00:52:13,391 --> 00:52:14,827
Vad sägs om att ni två visar det för mig?

1211
00:52:14,827 --> 00:52:17,351
Du är nästan lika stor.

1212
00:52:22,574 --> 00:52:23,966
Kom igen, visa mig.

1213
00:52:23,966 --> 00:52:25,142
Ja så klart.

1214
00:52:32,671 --> 00:52:35,891
Nu svajar du från sida till sida, eller hur?

1215
00:52:35,891 --> 00:52:37,371
Så här kan du komma igång.

1216
00:52:37,371 --> 00:52:39,547
men då kan du också göra kassasteget.

1217
00:52:39,547 --> 00:52:40,592
Vad är det?

1218
00:52:40,592 --> 00:52:42,028
Du går unisont.

1219
00:52:42,028 --> 00:52:43,856
Steg, sida, tillsammans.

1220
00:52:44,900 --> 00:52:47,599
Vissa tycker om att berätta det.

1221
00:52:47,599 --> 00:52:48,991
En två tre.

1222
00:52:50,254 --> 00:52:51,646
En två tre.

1223
00:52:53,082 --> 00:52:55,128
Det verkar lätt nog.

1224
00:52:55,128 --> 00:52:59,567
Åh, och sedan kan du lägga till en speciell touch för att ge den en speciell touch.

1225
00:53:01,352 --> 00:53:04,703
Jag tror att jag bara håller mig till stegen.

1226
00:53:07,271 --> 00:53:10,056
Tack för att du visade det.

1227
00:53:10,056 --> 00:53:13,451
Jag trodde jag hörde lite av min favoritmusik.

1228
00:53:13,451 --> 00:53:15,192
Kan du tillåta mig den här dansen?

1229
00:53:15,192 --> 00:53:16,410
Naturligtvis.

1230
00:53:25,202 --> 00:53:26,768
Vill du ha en till?

1231
00:53:28,117 --> 00:53:29,031
Ja.

1232
00:53:30,729 --> 00:53:33,297
♪ När du tittar på mig som om jag redan är borta ♪

1233
00:53:33,297 --> 00:53:36,300
Vad konstigt det är att ha en kvinna hemma igen!

1234
00:53:36,300 --> 00:53:37,388
Ja.

1235
00:53:37,388 --> 00:53:39,172
Det är trevligt, eller hur?

1236
00:53:39,172 --> 00:53:43,698
♪ Två älskare som glömt hur de ska kännas ♪

1237
00:53:45,178 --> 00:53:49,530
♪ Säg mig älskling, var gick vi fel? ♪

1238
00:53:51,793 --> 00:53:56,842
♪ En fot in, en fot ut genom dörren ♪

1239
00:53:59,105 --> 00:54:04,153
♪ Miles var trassligt på marken ♪

1240
00:54:06,373 --> 00:54:11,378
♪ Om detta är allt, berätta hur det kommer att bli ♪

1241
00:54:13,337 --> 00:54:15,426
♪ Säg att du inte vill

1242
00:54:15,426 --> 00:54:17,123
Det har verkligen varit trevligt att ha dig i närheten.

1243
00:54:18,777 --> 00:54:21,170
Jag kan inte tacka dig nog.

1244
00:54:21,170 --> 00:54:24,609
Hans familj har varit mycket välkomnande och snäll.

1245
00:54:25,914 --> 00:54:27,264
Jag känner mig hemma här.

1246
00:54:30,571 --> 00:54:33,748
Den här har alltid varit en tänkare.

1247
00:54:33,748 --> 00:54:35,315
Jag har insett.

1248
00:54:35,315 --> 00:54:36,882
Ja.

1249
00:54:36,882 --> 00:54:39,754
Han lägger allt han har i Sam.

1250
00:54:39,754 --> 00:54:41,539
Aidan var väldigt ung när han föddes,

1251
00:54:41,539 --> 00:54:44,846
och han gifte sig direkt efter gymnasiet.

1252
00:54:44,846 --> 00:54:49,590
Han var, och är fortfarande, tillägnad Sam och jobbet.

1253
00:54:49,590 --> 00:54:52,158
Det är skönt att se det lysa upp igen,

1254
00:54:52,158 --> 00:54:54,726
Ta en paus när du är i närheten.

1255
00:54:54,726 --> 00:54:57,903
Jag trivs verkligen med ditt sällskap.

1256
00:54:57,903 --> 00:55:02,255
Tja, du är välkommen att stanna så länge du behöver.

1257
00:55:02,255 --> 00:55:04,779
Även efter att du har reparerat din lastbil.

1258
00:55:06,128 --> 00:55:07,869
Tack, Walter.

1259
00:55:20,229 --> 00:55:22,101
Varför ligger du inte i sängen?

1260
00:55:22,101 --> 00:55:23,537
Gillar du Sara?

1261
00:55:23,537 --> 00:55:25,060
Jag kan inte undvika min fråga.

1262
00:55:25,060 --> 00:55:27,193
Det finns ingen väg runt min.

1263
00:55:27,193 --> 00:55:28,107
Säng.

1264
00:55:29,064 --> 00:55:30,588
Älskar du henne?

1265
00:55:39,597 --> 00:55:43,078
Kärlek är inte ett ord du kan använda lätt.

1266
00:55:43,078 --> 00:55:45,820
Kärlek är mer komplicerat.

1267
00:55:45,820 --> 00:55:47,866
Kärlek tar tid.

1268
00:55:49,302 --> 00:55:50,956
Älskade du mamma?

1269
00:55:53,045 --> 00:55:55,917
Jag älskar fortfarande din mamma.

1270
00:55:55,917 --> 00:55:58,050
Trots att hon gick?

1271
00:55:58,050 --> 00:55:59,312
Man slutar inte älska någon bara så

1272
00:55:59,312 --> 00:56:01,575
för de beslut de fattar.

1273
00:56:01,575 --> 00:56:05,013
Dessutom tog din mamma med dig till den här världen.

1274
00:56:05,013 --> 00:56:08,452
Jag kommer alltid att älska henne för det.

1275
00:56:08,452 --> 00:56:12,717
Jag gillar hur glad du är när du är runt Sara.

1276
00:56:13,805 --> 00:56:14,675
Jag också.

1277
00:56:18,157 --> 00:56:20,899
Jag antar att det betyder att jag gillar det.

1278
00:56:20,899 --> 00:56:21,769
Jag också.

1279
00:56:24,946 --> 00:56:27,122
Men hans lastbil ska repareras om några dagar.

1280
00:56:27,122 --> 00:56:29,386
och du måste gå vidare.

1281
00:56:30,256 --> 00:56:31,910
Släpp henne inte.

1282
00:56:33,477 --> 00:56:36,131
Det är inte upp till mig, älskling.

1283
00:56:41,833 --> 00:56:43,008
Aidan?

1284
00:56:43,008 --> 00:56:44,444
Inuti.

1285
00:56:45,924 --> 00:56:48,796
Din far sa att han kunde hitta dig här.

1286
00:56:50,319 --> 00:56:52,234
Denna lada skiljer sig från den andra.

1287
00:56:52,234 --> 00:56:55,150
Ja, det är vad vi skulle kunna kalla vår pensionärsladugård.

1288
00:56:55,150 --> 00:56:56,848
Åh.

1289
00:56:56,848 --> 00:56:57,805
Dessa hästar har varit en del av ranchen.

1290
00:56:57,805 --> 00:56:59,590
större delen av deras liv.

1291
00:56:59,590 --> 00:57:01,330
Är de inte ihopsatta?

1292
00:57:01,330 --> 00:57:03,942
En del av dem används för att lära barn hur man rider.

1293
00:57:03,942 --> 00:57:08,686
Men ålderdom och sjukdom hindrar dem från att arbeta för mycket.

1294
00:57:20,132 --> 00:57:22,830
Det finns så många av dem

1295
00:57:22,830 --> 00:57:25,398
Dessa finns inte längre med oss.

1296
00:57:26,268 --> 00:57:27,182
Hmm.

1297
00:57:30,229 --> 00:57:31,317
Är det du?

1298
00:57:32,361 --> 00:57:34,886
Han var min första häst.

1299
00:57:36,757 --> 00:57:40,065
Det här är en speciell plats för dig.

1300
00:57:40,065 --> 00:57:42,459
Jag kommer hit då och då.

1301
00:57:42,459 --> 00:57:44,417
Det hjälper mig att hålla fokus.

1302
00:57:44,417 --> 00:57:47,333
Vet du vilka känslor bilden med din pappa skapar hos dig?

1303
00:57:47,333 --> 00:57:50,031
Det här stället gör samma sak för mig.

1304
00:57:51,685 --> 00:57:54,296
För min mamma var det alltid vår takterrass.

1305
00:57:54,296 --> 00:57:56,298
där hon och min pappa tittade på stjärnorna.

1306
00:57:56,298 --> 00:57:57,996
Astronomi fan?

1307
00:57:57,996 --> 00:57:59,519
polska?

1308
00:57:59,519 --> 00:58:01,086
Besatthet, verkligen.

1309
00:58:03,349 --> 00:58:05,307
Hon sa att hon kände sig närmare saker.

1310
00:58:05,307 --> 00:58:09,486
Det var det som betydde mest när han var under stjärnorna.

1311
00:58:24,326 --> 00:58:26,372
Jag vill prata med dig om Sara.

1312
00:58:26,372 --> 00:58:27,504
Och vad händer med henne?

1313
00:58:27,504 --> 00:58:28,940
Hon är verkligen speciell.

1314
00:58:28,940 --> 00:58:30,332
Vet inte?

1315
00:58:30,332 --> 00:58:31,725
Och du måste respektera det.

1316
00:58:31,725 --> 00:58:33,161
Ja.

1317
00:58:33,161 --> 00:58:34,902
Jag menar allvar med henne.

1318
00:58:34,902 --> 00:58:37,949
Sedan när tar du något på allvar?

1319
00:58:37,949 --> 00:58:40,038
Allt detta är en tävling med dig.

1320
00:58:40,038 --> 00:58:41,518
Du vet att jag gillar det,

1321
00:58:41,518 --> 00:58:43,084
Och du älskar henne bara för det.

1322
00:58:43,084 --> 00:58:44,433
Det är bra att du äntligen erkänner det.

1323
00:58:44,433 --> 00:58:46,523
Du har känslor för henne.

1324
00:58:49,090 --> 00:58:51,266
Jag vill inte att du ska skada honom.

1325
00:58:51,266 --> 00:58:53,181
Är du rädd för lite konkurrens?

1326
00:58:53,181 --> 00:58:54,618
Det finns ingen konkurrens

1327
00:58:54,618 --> 00:58:55,967
Jag tävlar inte.

1328
00:58:55,967 --> 00:58:57,925
Du vill träffa Sara.

1329
00:58:57,925 --> 00:58:59,405
Jag vill träffa Sara.

1330
00:59:00,841 --> 00:59:03,104
Vad sägs om att vi gör det intressant?

1331
00:59:03,104 --> 00:59:04,671
Jag ska springa ett lopp med dig för henne.

1332
00:59:04,671 --> 00:59:06,238
Jag tävlar inte med dig.

1333
00:59:06,238 --> 00:59:07,979
El ganador tendrá a Sara para él todo el día.

1334
00:59:07,979 --> 00:59:10,677
Förloraren gör den andres jobb.

1335
00:59:13,071 --> 00:59:14,463
Vad säger du?

1336
00:59:16,901 --> 00:59:18,076
Du har en karriär.

1337
00:59:22,907 --> 00:59:24,082
Till trädet i slutet av fältet.

1338
00:59:24,082 --> 00:59:25,431
Det fungerar för mig.

1339
00:59:25,431 --> 00:59:26,345
Är du redo?

1340
00:59:27,781 --> 00:59:28,652
Ja.

1341
00:59:36,485 --> 00:59:37,356
Gå!

1342
00:59:37,356 --> 00:59:38,183
Nu, nu!

1343
00:59:39,619 --> 00:59:40,751
åh!

1344
00:59:44,493 --> 00:59:45,451
- Kom igen! - Ha!

1345
00:59:45,451 --> 00:59:46,670
Kom igen!

1346
00:59:46,670 --> 00:59:47,584
- Ha! - Ha!

1347
00:59:48,933 --> 00:59:49,934
- Kom igen! - Kom igen!

1348
00:59:49,934 --> 00:59:51,239
- Ja! - Ja!

1349
00:59:51,239 --> 00:59:52,980
Här går vi!

1350
00:59:52,980 --> 00:59:54,155
Kom igen, kom igen!

1351
00:59:54,155 --> 00:59:55,069
Nu, nu!

1352
01:00:00,988 --> 01:00:02,294
ha!

1353
01:00:05,297 --> 01:00:06,428
Ha ha!

1354
01:00:06,428 --> 01:00:07,908
Kom igen, kom igen!

1355
01:00:10,215 --> 01:00:11,520
Nej, nej, nej, nej!

1356
01:00:11,520 --> 01:00:12,434
Jag hade dig!

1357
01:00:13,218 --> 01:00:14,132
Jag hade dig!

1358
01:00:15,089 --> 01:00:16,787
Du vinner aldrig!

1359
01:00:16,787 --> 01:00:17,788
Bra pojke.

1360
01:00:17,788 --> 01:00:19,093
Det bästa av tre.

1361
01:00:19,093 --> 01:00:20,225
Låt oss göra det bästa av tre.

1362
01:00:20,225 --> 01:00:21,618
Deal är deal.

1363
01:00:22,531 --> 01:00:23,402
Bra.

1364
01:00:25,056 --> 01:00:28,450
Den här gången vinner du, men jag tänker inte ge upp Sara.

1365
01:00:40,332 --> 01:00:41,768
God eftermiddag.

1366
01:00:42,595 --> 01:00:43,640
Sent.

1367
01:00:45,424 --> 01:00:49,950
Hur skulle du vilja ha en kväll under stjärnorna?

1368
01:00:49,950 --> 01:00:52,039
Jag är nyfiken.

1369
01:00:52,039 --> 01:00:54,520
Ta några varma kläder och din fotoutrustning.

1370
01:00:54,520 --> 01:00:57,262
Får jag veta vart vi är på väg?

1371
01:00:57,262 --> 01:00:58,567
Det är en överraskning.

1372
01:01:09,404 --> 01:01:12,451
Säg till om du vill stanna och ta ett foto.

1373
01:01:12,451 --> 01:01:14,148
Det kommer att duga.

1374
01:01:14,148 --> 01:01:15,367
Se till att spara filmen.

1375
01:01:15,367 --> 01:01:17,761
Men vart är vi på väg?

1376
01:01:33,864 --> 01:01:35,648
Så vad tycker du?

1377
01:01:37,998 --> 01:01:39,478
Det är härligt.

1378
01:01:43,351 --> 01:01:44,570
Vänta ett ögonblick.

1379
01:01:46,224 --> 01:01:47,529
Nej, det kan det inte vara.

1380
01:02:04,938 --> 01:02:06,070
Det är det verkligen.

1381
01:02:11,902 --> 01:02:13,555
Hur hittade du detta?

1382
01:02:13,555 --> 01:02:16,167
Det verkade bekant för mig.

1383
01:02:20,214 --> 01:02:21,259
Tack.

1384
01:02:25,959 --> 01:02:28,179
Kommer du att vara med i det här med mig?

1385
01:02:29,223 --> 01:02:30,355
Ja så klart.

1386
01:02:32,836 --> 01:02:35,099
Jag är aldrig 100% säker på timern,

1387
01:02:35,099 --> 01:02:37,666
men vi vet när det klickar.

1388
01:02:45,022 --> 01:02:45,892
Perfekt.

1389
01:02:47,111 --> 01:02:47,981
Tack.

1390
01:02:52,333 --> 01:02:55,032
Fick några riktigt fina bilder idag.

1391
01:02:55,032 --> 01:02:56,381
Bra.

1392
01:02:56,381 --> 01:02:58,165
Är du kall?

1393
01:02:58,165 --> 01:02:59,036
Nej.

1394
01:03:00,254 --> 01:03:01,168
Perfekt.

1395
01:03:02,953 --> 01:03:04,781
Allt är perfekt.

1396
01:03:15,095 --> 01:03:17,794
Har du någonsin önskat en stjärna?

1397
01:03:17,794 --> 01:03:19,360
Säker.

1398
01:03:19,360 --> 01:03:21,145
Så att?

1399
01:03:21,145 --> 01:03:22,363
Jag tänkte att om du berättade för någon vad du ville,

1400
01:03:22,363 --> 01:03:23,756
Det går inte i uppfyllelse.

1401
01:03:23,756 --> 01:03:25,410
Det här är födelsedagsönskningarna.

1402
01:03:25,410 --> 01:03:28,021
Åh.

1403
01:03:28,021 --> 01:03:32,678
Ja, jag har önskat att Samantha skulle vara lycklig,

1404
01:03:32,678 --> 01:03:36,595
Jag har önskat att min far skulle hålla sig frisk.

1405
01:03:36,595 --> 01:03:39,728
Och hur är det med önskemål om dig själv?

1406
01:03:41,165 --> 01:03:44,168
Ja, jag har gjort några av dem också.

1407
01:03:44,168 --> 01:03:46,387
Och har de blivit verklighet?

1408
01:03:47,824 --> 01:03:48,737
Nästan.

1409
01:04:15,286 --> 01:04:19,203
Jag borde få tillbaka dig innan det är för sent.

1410
01:04:24,077 --> 01:04:26,863
Tack för att du tog mig hit.

1411
01:04:34,522 --> 01:04:36,481
Hej, jag har inte hört från dig på ett tag.

1412
01:04:36,481 --> 01:04:39,527
Förlåt, jag har fastnat lite för vissa saker här.

1413
01:04:39,527 --> 01:04:40,659
Åh, verkligen?

1414
01:04:40,659 --> 01:04:41,573
Som vad?

1415
01:04:42,574 --> 01:04:44,837
Jag gillar att fotografera.

1416
01:04:44,837 --> 01:04:46,143
Visa mig något.

1417
01:04:50,103 --> 01:04:51,931
Är det Aidan?

1418
01:04:51,931 --> 01:04:53,498
Ja.

1419
01:04:53,498 --> 01:04:54,673
Inte konstigt att du stannade här.

1420
01:04:54,673 --> 01:04:55,587
Ha ha.

1421
01:04:56,893 --> 01:04:58,633
Visa mig lite mer.

1422
01:05:00,461 --> 01:05:01,985
Vem är det?

1423
01:05:01,985 --> 01:05:03,377
Hej, målvakt.

1424
01:05:03,377 --> 01:05:05,205
Han är Aidans bror.

1425
01:05:05,205 --> 01:05:07,468
Har du fastnat på ranchen med båda?

1426
01:05:07,468 --> 01:05:08,905
Det är bra, eller hur?

1427
01:05:08,905 --> 01:05:10,428
Det skulle man kunna tro.

1428
01:05:10,428 --> 01:05:12,343
Vad gav du dig in på?

1429
01:05:12,343 --> 01:05:15,346
Gillar du båda bröderna?

1430
01:05:15,346 --> 01:05:16,564
Ingalunda.

1431
01:05:16,564 --> 01:05:17,826
Faktiskt?

1432
01:05:17,826 --> 01:05:20,351
Tja, Porter är rolig och vild.

1433
01:05:21,395 --> 01:05:23,397
attraktiv, och han vet det.

1434
01:05:25,704 --> 01:05:28,750
Men Aidan, Aidan är så förnuftig,

1435
01:05:30,317 --> 01:05:34,060
och jag känner mig avslappnad när jag är med honom,

1436
01:05:34,060 --> 01:05:38,021
Som om det fanns någon form av koppling mellan oss.

1437
01:05:38,021 --> 01:05:40,414
Men jag gjorde något som jag inte borde ha gjort.

1438
01:05:40,414 --> 01:05:41,938
Att?

1439
01:05:41,938 --> 01:05:43,069
Jag kysste Aidan.

1440
01:05:44,070 --> 01:05:45,680
Nåväl, han kysste mig.

1441
01:05:46,768 --> 01:05:48,901
Det är bra, eller hur?

1442
01:05:48,901 --> 01:05:50,033
Komplicerad.

1443
01:05:50,033 --> 01:05:52,296
Tja, komplicerat.

1444
01:05:52,296 --> 01:05:53,906
Men nu när min lastbil nästan är fixad,

1445
01:05:53,906 --> 01:05:55,952
Jag måste bestämma mig för vad jag ska göra.

1446
01:05:55,952 --> 01:05:58,084
Du kan stanna så länge du vill.

1447
01:05:58,084 --> 01:06:00,130
Jag kan inte göra det

1448
01:06:00,130 --> 01:06:01,740
Jag menar, varför stanna?

1449
01:06:01,740 --> 01:06:03,960
När måste jag äntligen gå?

1450
01:06:03,960 --> 01:06:06,397
Sara, jag skulle hata att du gör det.

1451
01:06:06,397 --> 01:06:08,616
Något du kan ångra.

1452
01:06:08,616 --> 01:06:10,314
Exakt.

1453
01:06:10,314 --> 01:06:14,274
Jag menar att du lämnar något bra bakom dig.

1454
01:06:14,274 --> 01:06:16,189
Men det är inte mitt liv som oroar mig här,

1455
01:06:16,189 --> 01:06:19,627
Jag vill inte överkomplicera din.

1456
01:06:25,198 --> 01:06:27,635
Vi har nästan fått dem rena.

1457
01:06:27,635 --> 01:06:29,420
Det trädet har något.

1458
01:06:31,988 --> 01:06:33,728
God dag.

1459
01:06:34,642 --> 01:06:35,556
I morgon.

1460
01:06:36,862 --> 01:06:39,386
Tack för igår kväll.

1461
01:06:39,386 --> 01:06:41,693
Jag trodde aldrig att jag skulle hitta den faktiskt.

1462
01:06:41,693 --> 01:06:44,043
Platsen för mitt foto.

1463
01:06:44,043 --> 01:06:46,132
Du är välkommen.

1464
01:06:46,132 --> 01:06:47,568
Jag hoppas att det hjälpte dig att hitta det.

1465
01:06:47,568 --> 01:06:50,615
Något av det du letade efter.

1466
01:06:50,615 --> 01:06:52,269
Han gjorde det.

1467
01:06:52,269 --> 01:06:54,314
Hej, ska vi jobba idag?

1468
01:06:55,576 --> 01:06:57,230
Jag är ledsen.

1469
01:06:57,230 --> 01:06:58,492
Mycket att göra, eller hur?

1470
01:06:58,492 --> 01:06:59,363
Ja.

1471
01:07:01,582 --> 01:07:02,496
BRA.

1472
01:07:03,628 --> 01:07:05,021
Nåväl, låt oss se.

1473
01:07:12,767 --> 01:07:13,942
Du har det!

1474
01:07:13,942 --> 01:07:14,769
Ser du den där diagonalen?

1475
01:07:17,207 --> 01:07:18,773
Bra jobbat.

1476
01:07:18,773 --> 01:07:22,690
♪ Jag älskar dig som om jag har allt ♪

1477
01:07:25,824 --> 01:07:26,738
Åh!

1478
01:07:35,442 --> 01:07:38,054
Ja, bara gå med strömmen.

1479
01:08:11,739 --> 01:08:13,741
Det här är mitt favoritkapitel.

1480
01:08:19,878 --> 01:08:21,923
Gästerna älskar att ha dig här,

1481
01:08:21,923 --> 01:08:23,099
och det gör personalen också.

1482
01:08:23,099 --> 01:08:24,665
Känslan är ömsesidig.

1483
01:08:24,665 --> 01:08:26,450
Tja, med din omvårdnadserfarenhet,

1484
01:08:26,450 --> 01:08:28,365
Vi vill gärna ha dig som mer än bara volontär.

1485
01:08:28,365 --> 01:08:32,369
Om du kommer att vara i området längre är det bara att meddela oss.

1486
01:08:32,369 --> 01:08:33,239
Väl.

1487
01:08:34,806 --> 01:08:35,720
Det ska jag göra.

1488
01:08:38,418 --> 01:08:39,767
De sliter ut alla dessa...

1489
01:08:54,304 --> 01:08:56,349
Har du haft en svår dag?

1490
01:08:56,349 --> 01:08:59,091
Vissa av oss mer än andra.

1491
01:08:59,091 --> 01:09:01,528
Jag tror att han är lite frustrerad över den hästen.

1492
01:09:01,528 --> 01:09:04,836
Nej, jag är inte frustrerad över hästen.

1493
01:09:04,836 --> 01:09:08,274
Jag är frustrerad över den som döpte hästen till Buttercup.

1494
01:09:10,015 --> 01:09:12,235
Du vet, det finns en häst där som heter Warrior.

1495
01:09:12,235 --> 01:09:14,889
Nu är det här en häst som passar min personlighet.

1496
01:09:14,889 --> 01:09:16,500
Om du var förutbestämd att rida en häst

1497
01:09:16,500 --> 01:09:17,762
que coincidía con tu personalidad,

1498
01:09:17,762 --> 01:09:20,068
Du borde åka Lumpy.

1499
01:09:21,200 --> 01:09:23,594
Här, låt mig spara det.

1500
01:09:37,260 --> 01:09:39,653
Nu, om det långa ansiktet.

1501
01:09:41,046 --> 01:09:43,614
Hur är det, unga dam?

1502
01:09:45,355 --> 01:09:48,532
Jag ville känna mig lycklig och hemma.

1503
01:09:49,620 --> 01:09:51,012
ett tag nu.

1504
01:09:51,796 --> 01:09:52,710
Och jag gör det.

1505
01:09:54,146 --> 01:09:55,582
Jag är volontär på vårdcentralen,

1506
01:09:55,582 --> 01:09:57,845
och hjälpa till på ranchen,

1507
01:09:57,845 --> 01:10:00,631
och umgås med Sam och Porter.

1508
01:10:00,631 --> 01:10:01,675
Och Aidan?

1509
01:10:03,199 --> 01:10:04,243
Och Aidan.

1510
01:10:05,940 --> 01:10:08,639
Här känner vi oss alla som familj.

1511
01:10:10,641 --> 01:10:12,120
Men jag måste gå.

1512
01:10:13,165 --> 01:10:15,559
Är det ditt huvud som pratar?

1513
01:10:15,559 --> 01:10:16,777
eller ditt hjärta?

1514
01:10:18,126 --> 01:10:19,954
Lite av båda.

1515
01:10:26,309 --> 01:10:27,962
Kan jag gå med dig?

1516
01:10:27,962 --> 01:10:29,050
Naturligtvis.

1517
01:10:31,444 --> 01:10:32,576
Vet du vad som är speciellt med stjärnor?

1518
01:10:32,576 --> 01:10:34,752
en klar natt?

1519
01:10:34,752 --> 01:10:36,580
Plus hur det lyser upp ditt vackra ansikte.

1520
01:10:39,060 --> 01:10:41,585
De är konstanta,

1521
01:10:41,585 --> 01:10:45,415
Men varje gång jag tittar upp ser jag något nytt.

1522
01:10:46,416 --> 01:10:47,504
Så du gillar överraskningar?

1523
01:10:49,114 --> 01:10:50,028
Bara när jag vet om dem i förväg.

1524
01:10:54,554 --> 01:10:58,254
Vet du något som kan förvåna dig med mig?

1525
01:10:58,254 --> 01:11:00,734
Det är innan den här veckan,

1526
01:11:00,734 --> 01:11:04,434
Jag vet inte om jag någonsin har varit kär.

1527
01:11:04,434 --> 01:11:07,959
Jag menar, jag blir kär i kvinnor hela tiden,

1528
01:11:07,959 --> 01:11:11,963
Men jag menar den sorten som verkligen imponerar på dig.

1529
01:11:13,660 --> 01:11:17,142
Den typen du känner så djupt att inget annat spelar någon roll.

1530
01:11:19,449 --> 01:11:22,016
Har du någonsin känt så här?

1531
01:11:24,192 --> 01:11:25,324
Jag tror det.

1532
01:11:31,156 --> 01:11:33,289
Jag vill inte att du går.

1533
01:11:34,551 --> 01:11:37,118
Jag vill inte heller, men.

1534
01:11:41,122 --> 01:11:42,036
Jag är ledsen.

1535
01:11:43,821 --> 01:11:46,737
Jag har varit lite vågad.

1536
01:11:46,737 --> 01:11:48,782
Jag ville bara inte att du skulle tvivla på vad jag känner.

1537
01:11:48,782 --> 01:11:50,175
Åh, det är...

1538
01:11:52,612 --> 01:11:54,832
Känner du inte likadant?

1539
01:11:56,529 --> 01:11:58,270
Åtminstone inte för mig.

1540
01:11:59,837 --> 01:12:01,491
Det börjar bli sent.

1541
01:12:01,491 --> 01:12:02,492
jag borde-

1542
01:12:02,492 --> 01:12:03,362
Ja.

1543
01:12:04,189 --> 01:12:05,103
God natt.

1544
01:12:18,682 --> 01:12:21,119
Du lämnade dörren öppen igår kväll.

1545
01:12:21,119 --> 01:12:22,729
Kom någon av hästarna ut?

1546
01:12:22,729 --> 01:12:25,210
Nej, för jag stängde den innan det var för sent.

1547
01:12:27,038 --> 01:12:28,953
Ingen av hästarna kom ut.

1548
01:12:28,953 --> 01:12:30,868
Så vad är problemet?

1549
01:12:32,696 --> 01:12:35,612
Jag säger bara att du måste ta mer ansvar.

1550
01:12:35,612 --> 01:12:38,266
Esos caballos podrían har escapado, eller algo peor.

1551
01:12:38,266 --> 01:12:39,703
Det är som att du alltid väntar på mig.

1552
01:12:39,703 --> 01:12:41,574
Att städa efter dig.

1553
01:12:42,967 --> 01:12:45,883
Vi kan inte alla vara perfekta som du.

1554
01:12:45,883 --> 01:12:47,363
Jag gör inte jobbet när du vill att jag ska,

1555
01:12:47,363 --> 01:12:48,973
men det gör jag

1556
01:12:48,973 --> 01:12:50,409
Efter att ha påmint dig om och om igen.

1557
01:12:50,409 --> 01:12:51,584
Om och om och om igen.

1558
01:12:51,584 --> 01:12:53,151
När ska du lämna mig ifred?

1559
01:12:53,151 --> 01:12:54,370
Dörrvakt, jag är så trött på att vänta på dig.

1560
01:12:54,370 --> 01:12:56,284
Växa.

1561
01:12:56,284 --> 01:12:57,808
Ja, det kanske skulle växa om du gick ur vägen.

1562
01:12:57,808 --> 01:12:59,287
Vill du göra det här just nu?

1563
01:12:59,287 --> 01:13:00,245
Ja, låt oss göra det nu.

1564
01:13:02,856 --> 01:13:05,032
Hej, jag heter Sara.

1565
01:13:05,032 --> 01:13:05,946
Hej Ed.

1566
01:13:16,000 --> 01:13:17,915
Där är ni båda två.

1567
01:13:17,915 --> 01:13:19,395
Jag lär Sara att fiska.

1568
01:13:19,395 --> 01:13:20,831
Jag kan se det.

1569
01:13:21,788 --> 01:13:23,181
Jag använder din käpp.

1570
01:13:23,181 --> 01:13:25,009
Förlåt, jag borde ha frågat.

1571
01:13:25,009 --> 01:13:26,445
Okej.

1572
01:13:26,445 --> 01:13:28,926
Lämna bara tillbaka den där du hittade den.

1573
01:13:34,148 --> 01:13:37,587
Är allt okej mellan dig och Porter?

1574
01:13:39,240 --> 01:13:40,416
Jag antar det.

1575
01:13:42,200 --> 01:13:45,377
Finns det något jag kan göra för att hjälpa?

1576
01:13:45,377 --> 01:13:47,771
Kommer du på festivalen, Sara?

1577
01:13:47,771 --> 01:13:49,512
Hej, när är det?

1578
01:13:49,512 --> 01:13:51,862
Imorgon kväll i stadsparken.

1579
01:13:51,862 --> 01:13:54,299
Jag önskar att jag kunde, men Ed ringde.

1580
01:13:54,299 --> 01:13:56,257
säger att min lastbil kommer att vara klar imorgon,

1581
01:13:56,257 --> 01:13:59,304
Så jag måste ta igen förlorad tid

1582
01:13:59,304 --> 01:14:01,437
och gå tillbaka på vägen.

1583
01:14:30,161 --> 01:14:31,771
Vad händer?

1584
01:14:31,771 --> 01:14:32,816
Det vanliga.

1585
01:14:39,866 --> 01:14:42,129
Så det handlar inte om Sara?

1586
01:14:42,129 --> 01:14:43,043
Nej.

1587
01:14:46,307 --> 01:14:47,221
Okej, ja.

1588
01:14:47,221 --> 01:14:48,222
Kanske.

1589
01:14:49,528 --> 01:14:51,182
Jag ser inte det roliga i det här.

1590
01:14:51,182 --> 01:14:54,315
Medan ni båda slåss om Sara,

1591
01:14:54,315 --> 01:14:59,277
Hon kommer att lämna oss alla om du inte gör något åt ​​det.

1592
01:14:59,277 --> 01:15:01,409
Vad kan jag göra?

1593
01:15:01,409 --> 01:15:03,629
När du gick i andra klass,

1594
01:15:03,629 --> 01:15:05,370
Din lärare ringde och sa att hon var det

1595
01:15:05,370 --> 01:15:08,460
Jag sätter dig i läsgruppen på lägre nivå.

1596
01:15:08,460 --> 01:15:10,854
för, med hennes ord, tänkte hon inte

1597
01:15:10,854 --> 01:15:13,465
Du var ganska avancerad.

1598
01:15:13,465 --> 01:15:15,946
Tar du upp mina barndomsbrister?

1599
01:15:15,946 --> 01:15:19,558
Istället för att ge upp gick du ut och läste.

1600
01:15:19,558 --> 01:15:24,041
vilken bok du kan läsa för att bevisa att läraren har fel.

1601
01:15:24,041 --> 01:15:26,217
Så du säger att jag kan fixa det här?

1602
01:15:26,217 --> 01:15:28,524
Kan jag bara be dig att stanna?

1603
01:15:29,568 --> 01:15:31,091
Att låta ödet ta sin gång

1604
01:15:31,091 --> 01:15:34,007
Det är inget vi Andersons gör, Aidan.

1605
01:15:34,007 --> 01:15:35,313
Det har det aldrig varit.

1606
01:15:37,010 --> 01:15:39,535
Smida min egen väg, va?

1607
01:15:39,535 --> 01:15:41,928
Det är det fina med Guds plan.

1608
01:15:41,928 --> 01:15:44,322
Du kan fatta besluten.

1609
01:15:45,584 --> 01:15:48,108
Du måste berätta för honom vad du känner.

1610
01:15:48,108 --> 01:15:49,806
Hur känner du dig egentligen

1611
01:15:51,416 --> 01:15:55,725
Jag misstänker att Gud vet att det är att ha Sara här

1612
01:15:55,725 --> 01:15:58,205
Det är det bästa för oss alla.

1613
01:16:15,309 --> 01:16:16,876
Du ser så vacker ut.

1614
01:16:16,876 --> 01:16:17,747
Tack.

1615
01:16:19,357 --> 01:16:20,793
Var bara försiktig så att du inte rör på dig för mycket,

1616
01:16:20,793 --> 01:16:24,014
och bör bibehållas fram till festivalen.

1617
01:16:24,014 --> 01:16:25,711
Måste du gå?

1618
01:16:27,670 --> 01:16:28,584
Ja.

1619
01:16:30,107 --> 01:16:32,152
Jag visste att den här dagen skulle komma.

1620
01:16:32,152 --> 01:16:34,677
Jag hoppades bara att det inte var så.

1621
01:16:36,548 --> 01:16:39,072
Vet du var din pappa är?

1622
01:16:39,072 --> 01:16:39,986
Nej.

1623
01:16:41,553 --> 01:16:45,078
Jag ville bara säga hejdå innan jag går.

1624
01:16:48,995 --> 01:16:49,866
Dyrkan.

1625
01:16:50,693 --> 01:16:52,520
Hej.

1626
01:16:52,520 --> 01:16:54,044
Du borde se hur vacker din dotter ser ut.

1627
01:16:54,044 --> 01:16:55,654
Tack för att du hjälper henne att förbereda sig.

1628
01:16:55,654 --> 01:16:56,960
Jag är glad över det.

1629
01:16:59,527 --> 01:17:03,053
Jag ville berätta varför jag lämnade Chicago,

1630
01:17:03,053 --> 01:17:04,620
Varför lämnade jag egentligen?

1631
01:17:06,665 --> 01:17:08,362
En.

1632
01:17:08,362 --> 01:17:10,147
Jag sprang iväg.

1633
01:17:13,846 --> 01:17:17,937
Förra månaden gifte min syster sig med min ex-pojkvän.

1634
01:17:19,199 --> 01:17:21,332
Vi hade dejtat i typ ett år,

1635
01:17:21,332 --> 01:17:23,856
Och jag trodde att vi var kära.

1636
01:17:26,598 --> 01:17:28,252
Jag trodde att han skulle gifta sig med mig.

1637
01:17:28,252 --> 01:17:31,908
men han berättade att han var kär i min syster.

1638
01:17:33,387 --> 01:17:35,738
Det måste ha varit väldigt svårt att höra.

1639
01:17:35,738 --> 01:17:36,652
Var.

1640
01:17:38,871 --> 01:17:39,742
En.

1641
01:17:41,004 --> 01:17:43,702
Det tog mig ett tag att förlåta dem.

1642
01:17:45,486 --> 01:17:49,795
Men sedan gick jag för jag såg att de var glada,

1643
01:17:50,927 --> 01:17:52,058
och det var det inte.

1644
01:17:55,018 --> 01:17:57,716
Jag vet att det låter egoistiskt, men

1645
01:17:59,805 --> 01:18:03,243
Jag måste hitta ett sätt att vara lycklig också.

1646
01:18:03,243 --> 01:18:04,854
Och-och du?

1647
01:18:06,464 --> 01:18:09,380
Med det som hände mellan min syster och mig,

1648
01:18:09,380 --> 01:18:11,164
Det slog in en kil mellan oss,

1649
01:18:11,164 --> 01:18:14,124
och jag vill inte vara densamma för din familj.

1650
01:18:14,124 --> 01:18:17,127
Porter och jag hade våra problem innan du kom.

1651
01:18:17,127 --> 01:18:19,825
Men jag har bara gjort dem värre.

1652
01:18:23,046 --> 01:18:25,439
Jag tror att det är bättre att jag går.

1653
01:18:30,836 --> 01:18:31,924
Sara-

1654
01:18:31,924 --> 01:18:32,795
Snälla.

1655
01:18:38,278 --> 01:18:41,238
Om det är det du tycker är bäst.

1656
01:18:50,987 --> 01:18:52,945
Ed kom med den.

1657
01:18:52,945 --> 01:18:56,079
Nycklarna och kvittot finns under visiret.

1658
01:18:57,210 --> 01:18:58,690
Så du gör verkligen det här, va?

1659
01:18:58,690 --> 01:18:59,604
Am.

1660
01:19:01,214 --> 01:19:02,912
Jag önskar att du stannade.

1661
01:19:02,912 --> 01:19:04,827
Vi kommer att sakna dig.

1662
01:19:04,827 --> 01:19:07,481
Jag kommer att sakna er också.

1663
01:19:09,353 --> 01:19:11,921
Jag kommer att sakna dig som lägergranne, granne.

1664
01:19:14,750 --> 01:19:15,881
Vad är det, pojke?

1665
01:19:16,795 --> 01:19:17,753
Charlotte.

1666
01:19:19,580 --> 01:19:20,494
Henry?

1667
01:19:23,715 --> 01:19:25,499
Henry, vad är det för fel?

1668
01:19:25,499 --> 01:19:27,153
Jag mår bra, jag mår bra.

1669
01:19:27,153 --> 01:19:28,546
Henry, vad hände?

1670
01:19:28,546 --> 01:19:29,547
Det är min arm.

1671
01:19:29,547 --> 01:19:30,504
Kan du rotera den?

1672
01:19:31,418 --> 01:19:32,637
Åh.

1673
01:19:32,637 --> 01:19:33,594
Jag tror att den kan vara trasig.

1674
01:19:33,594 --> 01:19:34,595
Det är pinsamt.

1675
01:19:34,595 --> 01:19:35,422
En häst sparkade mig.

1676
01:19:35,422 --> 01:19:36,423
Den där smörblommen.

1677
01:19:36,423 --> 01:19:37,598
Tvinga det inte.

1678
01:19:37,598 --> 01:19:38,948
Håll den stilla och flytta den inte.

1679
01:19:38,948 --> 01:19:40,384
No me ha pateado ningún caballo

1680
01:19:40,384 --> 01:19:41,777
under de 30 år jag har varit här.

1681
01:19:41,777 --> 01:19:42,603
Charlotte, har du is?

1682
01:19:42,603 --> 01:19:44,083
I VR.

1683
01:19:44,083 --> 01:19:45,084
Okej, låt oss hitta något.

1684
01:19:45,084 --> 01:19:46,869
att immobilisera armen.

1685
01:19:46,869 --> 01:19:48,566
Kan du springa över och ta en av Andersons?

1686
01:19:48,566 --> 01:19:49,915
Jag vill inte störa dig med det här.

1687
01:19:49,915 --> 01:19:52,309
Jag kommer aldrig lyssna färdigt på det här.

1688
01:19:52,309 --> 01:19:53,223
Förarga?

1689
01:19:53,223 --> 01:19:54,659
Enrique.

1690
01:19:54,659 --> 01:19:55,791
Vi måste ta dig till sjukhuset.

1691
01:19:55,791 --> 01:19:56,792
Jag har inte kört på flera år.

1692
01:19:56,792 --> 01:19:57,923
Henry kör alltid.

1693
01:19:57,923 --> 01:19:59,055
Kom igen, jag kan ta oss.

1694
01:19:59,055 --> 01:20:00,708
Ja, det kommer att fungera.

1695
01:20:00,708 --> 01:20:03,581
Gå och hämta isen så går vi.

1696
01:20:15,114 --> 01:20:16,724
Esa marimacho?

1697
01:20:16,724 --> 01:20:18,030
Butch är en mörkare brun färg.

1698
01:20:18,030 --> 01:20:19,423
Det här är Sundance.

1699
01:20:21,251 --> 01:20:23,209
Jag antar att jag borde särskilja hästarna, va?

1700
01:20:23,209 --> 01:20:25,516
Eh, det är nog en bra idé.

1701
01:20:27,344 --> 01:20:29,694
Det finns många saker jag inte vet som jag borde veta.

1702
01:20:33,829 --> 01:20:35,613
Lite som med Sara.

1703
01:20:36,657 --> 01:20:39,399
Jag vet ingenting om henne.

1704
01:20:39,399 --> 01:20:42,620
Jag vet att hon är rolig och vacker, men

1705
01:20:44,056 --> 01:20:47,364
Du ser henne annorlunda än mig.

1706
01:20:47,364 --> 01:20:50,236
Du ser henne som hon verkligen är.

1707
01:20:52,935 --> 01:20:54,327
Och jag vet att hon inte känner något för mig.

1708
01:20:54,327 --> 01:20:56,286
Vad hon känner för dig.

1709
01:20:57,461 --> 01:20:59,245
Vad vill du uppnå?

1710
01:20:59,245 --> 01:21:00,768
Vad jag försöker säga, bror,

1711
01:21:00,768 --> 01:21:03,249
Jag tänker inte stå i vägen för dig.

1712
01:21:03,249 --> 01:21:04,903
Det är för sent nu.

1713
01:21:04,903 --> 01:21:06,122
Hon lämnar.

1714
01:21:07,427 --> 01:21:08,820
Går hon?

1715
01:21:10,256 --> 01:21:12,650
Det betyder inte att hon är borta än.

1716
01:22:04,745 --> 01:22:06,269
Det tar bara några minuter.

1717
01:22:06,269 --> 01:22:07,009
Sedan kan de gå tillbaka och se det.

1718
01:22:07,009 --> 01:22:07,966
Väl.

1719
01:22:07,966 --> 01:22:08,749
Tack, doktor.

1720
01:22:08,749 --> 01:22:09,663
Du slår vad.

1721
01:22:11,143 --> 01:22:12,928
Den är i mycket goda händer.

1722
01:22:12,928 --> 01:22:15,539
Han är en väldigt envis man.

1723
01:22:15,539 --> 01:22:17,628
Även efter att hästen sparkade honom,

1724
01:22:17,628 --> 01:22:19,325
Klarade att sko den hästen

1725
01:22:19,325 --> 01:22:20,500
med bruten arm.

1726
01:22:20,500 --> 01:22:22,459
Han är väldigt bestämd.

1727
01:22:22,459 --> 01:22:24,722
Det finns inget sätt för honom att ge upp.

1728
01:22:24,722 --> 01:22:25,984
Det är därför jag älskar honom.

1729
01:22:30,815 --> 01:22:33,165
Jag önskar att Sara kunde ha kommit.

1730
01:22:34,993 --> 01:22:36,516
Jag vet.

1731
01:22:36,516 --> 01:22:37,430
Jag också.

1732
01:22:39,171 --> 01:22:40,868
Ring henne

1733
01:22:40,868 --> 01:22:41,782
Jag försökte.

1734
01:22:43,567 --> 01:22:47,658
Men tyvärr måste hon vara någon annanstans.

1735
01:22:53,881 --> 01:22:55,535
Är Henry okej?

1736
01:22:55,535 --> 01:22:57,450
Walter skickade mig så snart han fick ditt meddelande.

1737
01:22:57,450 --> 01:23:00,062
Låt honom bara inte veta att jag sa till dig.

1738
01:23:00,062 --> 01:23:02,064
Han är redan tillräckligt generad.

1739
01:23:02,064 --> 01:23:04,588
Mina läppar är förseglade.

1740
01:23:04,588 --> 01:23:06,372
Jag trodde att du var borta.

1741
01:23:06,372 --> 01:23:08,940
Jag ska kolla på Henry.

1742
01:23:11,682 --> 01:23:13,249
Lämna.

1743
01:23:13,249 --> 01:23:14,424
jag bara-

1744
01:23:14,424 --> 01:23:16,469
Aidan är en bra man, Sara.

1745
01:23:17,557 --> 01:23:19,168
Jag vet.

1746
01:23:19,168 --> 01:23:20,734
Jag kanske är lite grov,

1747
01:23:20,734 --> 01:23:23,824
Men jag tror att ni två skulle bli ett bra par.

1748
01:23:23,824 --> 01:23:27,480
Jag tror inte heller att Sam är redo att släppa Takoda.

1749
01:23:27,480 --> 01:23:29,439
Dörrvakt, jag kan inte stanna.

1750
01:23:30,527 --> 01:23:32,964
Jag tycker inte att du ska gå.

1751
01:23:32,964 --> 01:23:34,531
Jag tror att du hittade någon som överraskade dig.

1752
01:23:34,531 --> 01:23:37,621
Precis som de där stjärnorna du pratar om.

1753
01:23:39,840 --> 01:23:41,451
Ha.

1754
01:23:41,451 --> 01:23:43,322
Där är ditt svar.

1755
01:23:45,411 --> 01:23:48,110
Tja, vad du än bestämmer dig för att göra,

1756
01:23:50,373 --> 01:23:54,116
Jag anser mig vara lycklig att du har kommit in i våra liv.

1757
01:24:02,907 --> 01:24:03,995
Är du okej?

1758
01:24:03,995 --> 01:24:04,909
Mmmm.

1759
01:24:10,828 --> 01:24:12,047
Kan du tillåta mig den här dansen?

1760
01:24:12,047 --> 01:24:12,960
Burk.

1761
01:24:41,119 --> 01:24:42,033
Hon kom.

1762
01:25:00,834 --> 01:25:02,662
Jag trodde att du var borta.

1763
01:25:02,662 --> 01:25:03,576
Det gjorde jag.

1764
01:25:04,490 --> 01:25:06,449
Men jag var tvungen att gå tillbaka.

1765
01:25:10,453 --> 01:25:11,454
Kommer du att dansa med mig?

1766
01:25:29,472 --> 01:25:30,777
Det är något jag behöver berätta för dig.

1767
01:25:32,779 --> 01:25:34,129
Du går först.

1768
01:25:35,739 --> 01:25:37,871
Jag vill inte att du går.

1769
01:25:39,003 --> 01:25:41,919
Det var vad jag tänkte säga.

1770
01:25:41,919 --> 01:25:44,051
Jag går inte

1771
01:25:44,051 --> 01:25:45,183
Egentligen?

1772
01:25:45,183 --> 01:25:47,011
Och hur är det med ditt arbete?

1773
01:25:47,011 --> 01:25:48,665
Jag har redan ringt sjukhuset,

1774
01:25:48,665 --> 01:25:51,276
Och de gick med på det.

1775
01:25:51,276 --> 01:25:54,888
Es un alivio, porque no estoy listo para irme.

1776
01:25:58,283 --> 01:26:01,373
Jag menar, om det är okej för dig.

1777
01:26:03,027 --> 01:26:04,159
Ja.

1778
01:26:10,077 --> 01:26:11,731
Kommer du ihåg de önskningarna?

1779
01:26:11,731 --> 01:26:12,645
Mmmm.

1780
01:26:14,430 --> 01:26:17,520
Jag önskade någon som du.

1781
01:26:28,400 --> 01:26:30,010
Får inga idéer.

1782
01:26:30,010 --> 01:26:31,360
Ja, frun.